Traduction de «l'alliance était recevable » (Français → Anglais) :

Le Président a récemment fait valoir que la motion présentée par l'Alliance était recevable parce que la Chambre ne s'était pas prononcée sur une autre motion semblable présentée par le gouvernement.
The Speaker recently argued that the motion that was put forth by the Alliance was in order because a similar one put forth by the government had not been dealt with by the House.

[Traduction] M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré ce qu'a dit plus tôt le leader du gouvernement à la Chambre, vous avez déjà décidé que l'amendement était recevable.
[English] Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in spite of the government House leader's references that he made earlier you have already ruled that the amendment is receivable by the Chair.