Vertaling van "l'alliance une occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la gouvernance des océans est un domaine stratégique qui offre au partenariat UE-ACP une occasion importante d'exploiter pleinement le potentiel de leur alliance ambitieuse, qui est la plus vaste au monde;
- Ocean governance is a strategic domain that offers a sizeable opportunity for the EU-ACP partnership to exploit to the fullest its potential of the largest ambitious alliance in the world

À l'occasion du lancement, le 18 septembre au siège des Nations unies, grâce aux efforts conjoints de l'UE, de l'Argentine et de la Mongolie, les pays signeront une déclaration politique commune (le site web de l'Alliance – www.torturefreetrade.org – est désormais opérationnel).
The launch on 18 September at the UN headquarters is the result of a joint effort between the EU, Argentina and Mongolia, and will see countries signing up to a joint political declaration (the website of the Alliance – www.torturefreetrade.org – is now online).

E. considérant que le Concept stratégique de l'OTAN offre l'occasion de réévaluer la politique nucléaire de l'Alliance dans son ensemble de manière à atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires; qu'en vertu des accords de "partage nucléaire" au sein de l'OTAN ou d'accords bilatéraux, quelque 150 à 200 armes nucléaires tactiques seraient encore déployées dans cinq pays membres de l'OTAN non dotés de l'arme nucléaire (Belgique, Allemagne, Italie, Pays‑Bas et Turquie); que le déploiement préventif d'armes nucléaires américaines n'est plus indispensable à la préservation de la sécurité de l'Alliance atlantique,
E. whereas the revision of NATO’s Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non‑nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, and Turkey); whereas forward-deployed US nuclear weapons are no longer essential to preserving the security of the NATO Alliance,

45. espère que l'occasion offerte par le prochain sommet de l'OTAN, qui aura lieu à Strasbourg et à Kehl et qui coïncidera avec le 60e anniversaire de l'Alliance saura être saisie pour insuffler un nouveau dynamisme à l'Alliance et renforcer ses relations avec l'Union;
45. Looks forward to the opportunities afforded by NATO's forthcoming 60th anniversary summit in Strasbourg and Kehl for the rejuvenation of the Alliance and the strengthening of its relations with the European Union;

44. espère que l'occasion offerte par le prochain sommet de l'OTAN, qui aura lieu à Strasbourg et à Kehl et qui coïncidera avec le 60e anniversaire de l'Alliance saura être saisie pour insuffler un nouveau dynamisme à l'Alliance et renforcer ses relations avec l'Union européenne;
44. Looks forward to the opportunities afforded by NATO's forthcoming 60th anniversary Summit in Strasbourg and Kehl for the rejuvenation of the Alliance and the strengthening of its relations with the European Union;

5. souligne que l'amélioration de la coordination et de la collaboration entre la Commission et les États membres revêt une importance capitale dans la politique de l'Union européenne sur le changement climatique et le développement; ajoute que l'Alliance est une occasion unique de respecter les principes qui sous-tendent le consensus européen et la déclaration de Paris, ainsi que le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), organisée en 1994 au Caire; est en outre convaincu qu'un des rôles clés de l'Alliance devrait être de centraliser les initiatives des États membres;
5. Emphasises that enhanced coordination and collaboration between the Commission and Member States is crucial in the area of EU policy on climate change and development; the GCCA representing a unique opportunity to live up to the principles underpinning the European Consensus and the Paris Declaration, as well as the Programme of Action of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development (ICPD); further is convinced that one of the key roles of the GCCA should be to provide a “clearing house” for Member State initiatives;

15. invite la Commission à augmenter le financement immédiat de l'Alliance, ce qui pourrait être réalisé initialement, en urgence, via l'ENRTP et le 10 FED; souligne par la même occasion la nécessité urgente de fonds supplémentaires pour l'adaptation aux effets du changement climatique au titre de l'aide non publique au développement et celle d'élaborer des mécanismes de financement novateurs à cette fin;
15. Calls on the Commission to increase immediate funding for the GCCA, which might initially be achieved, as a matter of urgency, through the ENRTP as well as the 10 EDF; stresses at the same time the urgent need for additional, non-ODA funds for adaptation and developing innovative finance mechanisms for this purpose;

Les transporteurs de SkyTeam carriers auront l’occasion de démontrer les avantages économiques de leur alliance et d’exprimer leur préférence concernant la meilleure façon de régler les problèmes de concurrence relevés, en visant à respecter le droit de l’Union et à consentir aux consommateurs de réels avantages.
SkyTeam carriers will have the opportunity to demonstrate the economic benefits of the alliance and provide a preference on the best way to address the competition problems identified, with the aim respecting EU law and providing real benefits for consumers.

La réunion au sommet de cette semaine sera pour l'Alliance une occasion idéale de s'entendre pour examiner sa politique nucléaire dans le contexte du renouvellement de la stratégie de l'OTAN.
This week's summit meeting will be an ideal opportunity for the alliance to agree to examine its nuclear policy in the context of renewing NATO's strategic concept.

Cela donnait également à l'alliance l'occasion d'étendre son champ d'activité au-delà de la défense régionale, nationale et territoriale et d'être au centre de la création d'un nouveau système de sécurité eurasien.
It also gave the alliance the potential to extend its focus beyond regional, national territorial defence and perhaps be at the core of a new Eurasian security system.