Vertaling van "l'alliance rejoignent celles " (Frans → Engels) :

Les réserves exprimées par l'Alliance rejoignent celles du Bloc québécois, et nous avons tenté, avec les 120 amendements que nous avons apportés en comité, d'infléchir le gouvernement, mais en vain.
Reservations expressed by the Alliance are similar to the ones of the Bloc Quebecois and, with the 120 amendments that we proposed in committee, we tried to convince the government, but we were unsuccessful.

Mais je dirai que je suis heureux encore une fois d'entendre les expressions d'inquiétude du député et je soulignerai qu'il est remarquable de constater combien les préoccupations de l'Alliance canadienne et celles du Parti progressiste-conservateur se rejoignent sur ce projet de loi, comme sur bien d'autres.
But I will mention that I am pleased again to hear the expressions of concern from the member and I will remark on the fact that it is notable how the concerns of the Canadian Alliance and the Progressive Conservative Party are so similar on this particular bill as on so many others.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je vais prendre au vol la conclusion de mon collègue de l'Alliance canadienne pour dire que nous ne pouvons non plus appuyer le projet de loi C-24 qui met en application les budgets de 1997, 1998 et 1999, du moins certaines mesures importantes, pour des raisons qui rejoignent celles de mon collègue de l'Alliance canadienne.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am going to pick up on the conclusion of the Canadian Alliance member. We too are unable to support Bill C-24, which implements the 1997, 1998, and 1999 budgets, or certain important measures contained in them, for reasons similar to those of the Canadian Alliance member.