Vertaling van "l'alliance qui viendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

allié | parent par alliance
relative by affinity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, nous avons effectué une étude avec l'aide précieuse de Jay Myers et de l'alliance qui viendront témoigner devant vous plus tard, afin de savoir ce que les gens d'affaires canadiens pensent des services fournis par le gouvernement du Canada à l'étranger, particulièrement des services de nos délégués commerciaux.
Recently we've done a survey with great help from Jay Myers and the alliance, who will be speaking to you a little bit later, to see what Canadian business people thought about the services provided by the Canadian government abroad, particularly the services of our trade commissioners.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Cour suprême a rendu aujourd'hui une décision politique qui transformera le Canada en un refuge pour tous les criminels violents, Canadiens ou non, qui y viendront pour échapper à la justice du pays dans lequel le crime a été commis.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the supreme court has rendered a political decision that will create a safe haven for any violent criminal, Canadian or otherwise, who comes to Canada to escape the law in the country where the crime was committed.

Le comité a commencé une nouvelle étude sur l'industrie de l'aquaculture et les représentants de l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture viendront témoigner au comité la semaine prochaine.
Our committee has begun a new study on the aquaculture industry in Canada, and the Canadian Aquaculture Industry Alliance will appear before us next week.

En ce qui concerne les blocs régionaux, le Canada, à travers la francophonie, à travers le Commonwealth et à travers l'OEA, a l'obligation de créer des alliances qui viendront briser ces blocs régionaux qui, s'ils devaient durer, ramèneraient la politisation à son plus haut niveau au Conseil des droits.
It is incumbent upon Canada to work with the Francophonie, the Commonwealth, and the OAS in order to build alliances to counter the regional groups that have been formed and which, if left unchecked, will expose the Council of Rights to rampant politicization.

Je terminerai en disant que l'Alliance canadienne croit que la solution 17 et les politiques plus larges qu'elle propose feront du Canada un leader mondial, un pays où viendront des gens des quatre coins du monde parce qu'ils seront tellement attirés par la prospérité et l'incroyable niveau de vie de notre pays.
I will simply conclude by saying that the Canadian Alliance believes that solution 17 and the larger policies that we propose could propel Canada to be a world leader, a place where people from all over the world will come because they will be so attracted by the prosperity and the incredible standard of living that we have.