Vertaling van "l'alliance qui mettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

allié | parent par alliance
relative by affinity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les enquêteurs en matière d'éthique se sont rendus à Calgary pour faire enquête sur une situation de conflit d'intérêts qui mettrait en cause le ministre des Finances, les laboratoires Connaught et la Corporation de développement du Canada.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics investigators went to Calgary to investigate a conflict of interest situation involving the finance minister, Connaught Laboratories and the Canada Development Corporation.

J'ai décrit la loi raisonnable que l'Alliance canadienne mettrait en place.
I have described the sensible legislation which the Canadian Alliance would put in place.

Cela mettrait fin a l'anomalie qui caractérise la situation actuelle, dans laquelle la Commission a compétence pour les alliances exclusivement européennes, mais non pour des alliances auxquelles participerait, par exemple, un transporteur américain.
This would end the present anomaly where the Commission has jurisdiction on an all-European alliance, but not on an alliance with a US carrier, for example.

Toutefois, j'estime que les Canadiens n'accepteront pas, rejetteront en fait, toute opération de l'alliance qui mettrait en danger la vie de civils.
However, it is my view that Canadians will not accept but will in fact reject any alliance operation which puts civilians at risk.

L'Alliance canadienne mettrait immédiatement fin aux dépenses inconsidérées des libéraux.
The Canadian Alliance would immediately stop runaway Liberal spending.