Traduction de «l'alliance pendant neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance des Neuf
Alliance of Nine

Rapport du Comité des Neuf sur l'avenir de l'Alliance atlantique
Committee of Nine Report on the future of the Atlantic Alliance

Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement
Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis neuf ans, le ministre est l'un des plus ardents défenseurs au sein du Cabinet d'énormes réductions d'impôt. Il s'enorgueillit devant l'Alliance du fait que les libéraux consentent 100 milliards de dollars à des réductions d'impôt qui seraient, selon ses dires, «les plus importantes de l'histoire de notre pays», et, pendant qu'il sabre dans l'impôt sur les gains en capital dans son budget, les femmes monoparentales qui vivent dans la pauvreté voient leurs prestations fiscales pour enfants assujetties à la récupération.
He is the minister who for nine years has been one of cabinet's biggest cheerleaders for massive tax cuts, who brags to the Alliance that the Liberals spend $100 billion on tax cuts, in his words “the largest tax reduction package in history”, and who cut capital gains taxes in his budget while single mothers in poverty got their child tax benefits clawed back.

Avant son élection à la présidence, Mme Turmel a occupé le poste de vice-présidente de l'Alliance pendant neuf ans.
Before her election as president, Ms. Turmel had been the vice-president of the Alliance for nine years.