Traduction de «l'alliance irlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

martingale irlandaise [ alliance ]
irish martingale [ irish rings | spectacles ]

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

Organisation de libération populaire irlandaise
Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]

gigue irlandaise
riverdancing

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

Armée républicaine irlandaise [ IRA ]
Irish Republican Army [ IRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jillian van Turnhout, membre du CESE, directrice exécutive de l'Alliance irlandaise pour les droits de l'enfance et ancienne présidente du Conseil national de la jeunesse irlandais, et Lu Shizheng, vice-présidente de l'association chinoise pour la recherche sur les jeunes et les enfants, présenteront au nom de l'Europe et de la Chine respectivement les conclusions et les grandes lignes à suivre en matière de coopération et d'échanges de bonnes pratiques dans le domaine des droits des enfants en 2011, qui a été déclarée "année de la jeunesse UE-Chine".
Jillian van Turnhout, EESC Member, Chief Executive of the Irish Children's Rights Alliance and former President of the National Youth Council of Ireland and Lu Shizheng, Vice-Chair of the Chinese association for research on youth and children, speaking for Europe and China respectively, will present the conclusions and the main lines to be pursued in cooperation and the exchange of good practices on children's rights in 2011, which has been declared the EU-China Youth Year.

Mme Jillian Van Turnhout, membre du CESE et directrice générale de l'Alliance irlandaise pour les droits de l'enfance, a présenté des propositions concrètes que l'UE devrait adopter pour lutter contre la pauvreté, les abus sexuels et la traite des enfants, ainsi que pour protéger les enfants handicapés et les enfants de migrants et de réfugiés.
Ms Jillian Van Turnhout, Member of the EESC, Chief Executive of Ireland Children’s Rights Alliance, set out clear proposals which the EU should adopt in order to tackle child poverty, trafficking and sexual abuse of children and the protection of children with disabilities as well as migrant and refugee children.

Uno Silberg (AE/Estonie), président du groupe Alliance européenne du CdR et membre du conseil municipal de la commune de Kose, a souligné que la garantie pour la jeunesse est une première étape dans la lutte contre le niveau inacceptable du chômage dans les États membres et qu'il espérait que la présidence irlandaise de l'UE parviendrait à un accord sur cette question aussi vite que possible.
President of the CoR's European Alliance Group and Member of Kose Rural Municipality Council, Dr Uno Silberg (EA/EE), agreed adding that the Youth Guarantee was a first step towards addressing the unacceptably high levels of unemployment in Member States and said he hoped the Irish EU Presidency would come to an agreement on the issue as quickly as possible.

(C) considérant que les autorités irlandaises affirment que les licenciements ont pour cause la décision de l'entreprise de réorganiser et de concentrer ses marques et son offre au sein d'une seule et même société, décision qui a débouché sur la conclusion d'une alliance stratégique avec des prestataires de services de télécommunications basés hors de l'Union européenne;
(C) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the company's decision to reorganise and consolidate its brands and customer offering into one company and which led to a strategic alliance with non-EU providers of telecom services;