Vertaling van "l'alliance globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AGIR-Sahel | Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel
AGIR Sahel | Global Alliance for Resilience

Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes
Global Alliance Against Traffic in Women

Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases [ Alliance mondiale de recherche sur les gaz à effet de serre en agriculture ]
Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases

dispositif global de dissuasion de l'Alliance
Alliance's overall deterrence posture

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

Global Positioning System (1) | système de positionnement global (2) [ GPS ]
Global Positioning System [ GPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau régional, l’Alliance globale pour l’initiative résilience en Afrique de l’Ouest et au Sahel (AGIR) a été lancée en décembre 2012 et l’UE compte parmi ses fondateurs.
At regional level, the Global Alliance for Resilience Initiative in West Africa and Sahel (AGIR) was launched in December 2012 with the EU as one of its founders.

* AGIR: Alliance globale pour l’initiative pour la résilience au Sahel
*AGIR: Global Alliance for Resilience

Les actions intitulées «Soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique» (SHARE) et «Alliance globale pour l’Initiative Résilience» (AGIR) sont deux initiatives phares communes des services de la Commission.
The EU’s "Supporting the Horn of Africa’s Resilience" (SHARE) and the "Global Alliance for Resilience" (AGIR) are flagship joint initiatives of Commission services.

AGIR || Alliance globale pour l’initiative résilience
3Cs || Coordination, complementarity and coherence

L'Union européenne a joué un rôle déterminant dans la création de l'Alliance globale pour l’initiative résilience (AGIR), qui vise à renforcer la résilience en Afrique de l'Ouest et qui s'est fixé l'objectif «Zéro faim» d'ici à 2032.
The European Union has been instrumental in the creation of AGIR, a global alliance to strengthen resilience in West Africa which has set itself a ‘Zero hunger’ goal by 2032.

Il s'agit plutôt d'une concurrence globale. Notre but—il s'agit là d'un aspect sur lequel je ne serais aucunement en désaccord avec M. Dutta—est de forger plusieurs alliances globales qui seront toutes compétitives les unes avec les autres.
What we're busy competing for—and this is one thing that I certainly wouldn't disagree with Mr. Dutta on—is trying to forge several global alliances that will all be competitive with each other.

À bien des égards, il s'agit de voir quels rapports peuvent exister entre ce transporteur national et le transporteur international dans cet environnement d'alliances globales.
The question then, in many respects, becomes a relationship between that domestic carrier and the international carrier in this environment of global alliances that we have.

Manifestement, tout gain réalisé par une alliance globale peut s'avérer une perte pour une autre.
Obviously, any win by one global alliance is potentially a loss for another.

Il s'agit entre autres d'Amnistie international, de l'Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C., du Centre d'études sur les réfugiés, du Christian Reform World Relief Committee, de l'Alliance globale contre le trafic des femmes, du Jesuit Refugee and Migrant Service et du Quaker Committee for Refugees, pour ne nommer que ceux-là.
If those people are truly victims, why is the government re-victimizing them and punishing them again? In terms of who is supporting the bill, I have a list of about 100 different groups across the country that oppose the bill, including Amnesty International, the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C., the Centre for Refugee Studies, Christian Reform World Relief Committee, Global Alliance Against Trafficking in Women, the Jesuit Refugee and Migrant Service, the Quaker Committee for Refugees, and so on.