Vertaling van "l'alliance féministe pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voix féministes [ Les documents de l'ICREF | Perspectives féministes ]
Feminist Voices [ CRIAW Papers | Feminist Perspectives ]

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Réseau féministe international
International Feminist Network | IFN [Abbr.]

études féminines | études féministes
women's studies

Forum européen des féministes de gauche
European Forum of Left Feminists | EFLF [Abbr.]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

féministe
feminist

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance féministe pour l'action internationale a réalisé une analyse détaillée des budgets libéraux sur 10 ans et a en décrit les effets néfastes sur les femmes.
The group called FAFIA, the Feminist Alliance for International Action, did a detailed analysis of the budgets over 10 years that the Liberals had put forward and talked about the adverse impact for women.

Pourtant, lorsque nous avons demandé à des groupes tels que l'Alliance féministe pour l'action internationale et le Centre canadien de politiques alternatives, avec l'analyste Armine Yalnizyan et le professeur Kathleen Lahey, d'examiner les mêmes budgets et de faire leur propre analyse sexospécifique, ces groupes ont montré très clairement qu'une véritable analyse sexospécifique n'avait pas été faite, et que les explications fournies par le gouvernement étaient erronées et non fiables, tout cela au détriment des femmes.
Yet when we asked groups such as FAFIA and the Canadian Centre for Policy Alternatives, with analysts Armine Yalnizyan and Professor Kathleen Lahey, to look at these same budgets and undertake their own analysis of the GBA, they showed very clearly that a real GBA had not been done and that the explanation from the government was skewed and unreliable, all at the expense of women.

Au nombre de ces 170 groupes figurent l'Association de l'Alberta pour l'intégration communautaire, le Brain Injury Association Network, le Conseil canadien des femmes musulmanes, l'Alliance féministe pour l'action internationale, l'Association des malentendants canadiens, la Coalition canadienne de la santé, le Réseau canadien pour la santé des femmes et le Comité de la Charte et des questions de pauvreté.
Together they submitted a letter asking for a reinstatement of the court challenges program. There are 170 groups, including: Alberta Association for Community Living, Brain Injury Association Network, Canadian Council of Muslim Women, Canadian Feminist Alliance for International Action, Canadian Hard of Hearing Association, Canadian Health Coalition, Canadian Women's Health Network, and the Charter Committee on Poverty Issues.

Elle a indiqué que le financement de l'Alliance féministe pour l'action internationale avait été de 600 000 ou 650 000 $ au cours d'une certaine période.
She mentioned FAFIA's funding, I think in the amount of $600,000 or $650,000, between certain years.

Je sais, par exemple, que l'Alliance féministe pour l'action internationale a reçu de décembre 2004 à mai 2006 — et corrigez-moi si je me trompe, et je vérifierai les chiffres — environ 600 000 $.
I know, for instance, FAFIA from December 2004 to May 2006—correct me if I'm wrong, and I will look it up—I believe it's close to $600,000 that has been put in the FAFIA organization.