Traduction de «l'alliance croit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament non pris : le patient n'y croit pas
Drug not taken - pat disbelief

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
mean annual increment | MAI [Abbr.]

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

croît du troupeau
young of animals

Les personnes avec déficiences et les groupes VIH/SIDA : un partenariat qui croît
HIV/AIDS & Disability: Building Partnerships

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

croît quotidien moyen | C.Q.M. | gain moyen quotidien | G.M.Q.
average daily growth | average daily gain

croît quotidien
daily growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alliance croit fermement que si le gouvernement entend adopter une définition de l'activité terroriste, celle-ci doit être beaucoup plus précise que celle précisée dans le projet de loi C-36.
PSAC strongly takes the position that if the government is to legislate a definition of " terrorist activity" , the definition must be far more precise and far narrower than is outlined in Bill C-36.

Il est clair que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ne croit pas qu’il soit possible d’atteindre cet équilibre et il dépose donc des amendements crevant les plafonds budgétaires et rendant inévitable le conflit avec le Conseil.
It is clear that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament does not believe it is possible to strike that balance and, therefore, it is tabling amendments that would break the budgetary ceilings and make a battle with the Council inevitable.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lindblad, Mesdames et Messieurs, le groupe Verts/Alliance libre européenne croit aussi que le budget 2010 que nous avons négocié et sur lequel nous nous sommes mis d’accord est un compromis raisonnable.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Lindblad, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance also believes that the budget for 2010 which we have negotiated and agreed on is a reasonable compromise.

L'Alliance croit peut-être que seuls ceux qui vivent en milieu urbain devraient avoir accès à la technologie, mais je ne partage pas cet avis.
The Alliance may believe that only those who live in urban centres should get access to technology, I do not.

Il s’agit d’une alliance naturelle pour quiconque croit en l’évolution des institutions européennes.
This is a natural alliance for anyone who believes in the evolution of Europe’s institutions.

L'alliance croit pouvoir jouer un rôle de coordination pour assurer une évolution des stratégies d'enseignement en milieu minoritaire.
The Alliance believes it can play a coordinating role to ensure the development of minority teaching strategies.

J'aimerais simplement que le député nous dise si l'Alliance croit qu'il suffit que le gouvernement donne plus d'argent aux provinces pour améliorer le système de santé ou s'il ne faudrait pas plutôt leur accorder l'argent, mais en leur imposant comme condition l'atteinte de résultats mesurables afin que les Canadiens comprennent qu'ils reçoivent des soins de santé de qualité?
I simply ask the member whether the Alliance believes that the government needs to transfer more money to the provinces for health care, or whether moneys should be put in with the understanding that there be conditions on measurable standards so that Canadians fully believe and understand that they are getting quality health care.

En ce qui concerne les dépenses du gouvernement fédéral dans les domaines de juridiction propre aux provinces, l'alliance croit à l'importance du consensus.
As regards federal government spending in areas of provincial jurisdiction, the Alliance believes that consensus is important.