Traduction de «l'alliance canadienne—m'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne
Canadian Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un de vos prédécesseurs, feu Doug Young—je dis «feu» même s'il n'est pas décédé, car votre ex-collègue s'est converti et est devenu un partisan de l'Alliance canadienne—m'avait répondu ici à ce comité, dans le fauteuil que vous occupez et dans le même contexte, qu'il y avait des projets en vue de la privatisation de Marine Atlantique.
One of your predecessors, the late Doug Young—I say “late” even though he is not deceased, because your former colleague has converted and become a supporter of the Canadian Alliance—told me, when he was sitting where you are today, that there were some plans to privatize Marine Atlantic.

Si l'Alliance canadienne n'avait pas voté contre notre motion des voies et moyens visant à donner effet à la mise à jour budgétaire, les choses auraient pu se dérouler plus rapidement.
Perhaps, if the Alliance Party had not voted against our ways and means motion to bring into effect the budget update, things might have happened sooner.

C'était en 2002, et c'est M. Reynolds, alors député de l'Alliance canadienne, qui avait présenté une motion.
That was moved in 2002, by Mr. Reynolds, then a member of the Canadian Alliance.

Je félicite le Bloc d'avoir insisté pour qu'on inclue la Loi sur les langues officielles et aussi d'avoir corrigé l'Alliance canadienne, qui avait prétendu que cela avait été fait sur l'insistance du Bloc.
I congratulate the Bloc for its insistence on including the Official Languages Act but also to correct the Canadian Alliance for saying it was at the insistence of the Bloc.

Le député a affirmé que l'opposition officielle, l'Alliance canadienne, n'avait pas posé de questions au sujet du budget le lendemain de sa présentation à la Chambre par le ministre des Finances.
My friend across the way suggested that the official opposition, the Canadian Alliance, did not ask questions about the budget the day following its introduction in the House by the finance minister.