Vertaling van "l'alliance canadienne voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à dire d'entrée de jeu que, contrairement à ce que l'Alliance canadienne voudrait faire croire à la population, les habitants du Canada atlantique ne sont pas paresseux.
I should state right at the outset that people in the Atlantic provinces are not lazy, as the Canadian Alliance would like the public to believe.

L'Alliance canadienne voudrait nous faire croire que, d'une certaine façon, ce traité moderne aurait prépondérance dans les affaires internationales, que cette nouvelle première nation aurait droit de représentation à l'étranger et aurait prépondérance relativement au gouvernement fédéral.
The Canadian Alliance would have us believe that somehow this modern day treaty would have primacy on international affairs, that this new first nation would actually be out there representing themselves and having primacy over the federal government.

Monsieur le Président, vous savez certainement, comme tous les députés de la Chambre, que l'Alliance canadienne voudrait bien voir disparaître le registre des armes à feu et la Loi sur les armes à feu, mais permettez-moi de souligner un aspect particulier des modifications apportées à cette loi.
Mr. Speaker, I think you are very well aware, as are all members of the House, that as far as the Canadian Alliance is concerned the whole firearms registry and Firearms Act should be scrapped, repealed, done away with, but let me refer to a particular aspect of this amendment.

L'Alliance canadienne voudrait nous faire croire que c'est elle qui a inventé le programme de réduction de la dette, à titre de bonne chose que devraient faire les gouvernements.
The Canadian Alliance would have us believe that they are the ones who invented debt reduction as some sort of good thing that governments ought to be doing.

Le parti de l'Alliance canadienne voudrait aller plus loin et le parti gouvernemental propose un projet qui ne permet pas la libre-expression sur les enjeux de ce projet de loi sur toute la société.
The Canadian Alliance would like to go further and the government is proposing a bill without allowing us to express ourselves freely on the impacts of this bill on society as a whole.