Vertaling van "l'alliance canadienne voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance canadienne voit d'un bon oeil les dépenses au titre des infrastructures.
The Canadian Alliance supports infrastructure spending.

L'Alliance canadienne voit cela de tout près et nous nous inspirons de cette victoire importante.
The Canadian Alliance sees this up close and we take heart from this important victory.

Le ministère des Travaux publics a suivi très rigoureusement les règles à cet égard, à la fois par rapport à l'adjudication du marché, au traitement des paiements et aux paiements finaux versés pour acquitter les factures visées (1455) M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vérificatrice générale voit les choses un peu différemment.
The department of public works followed very closely the rules in this regard both in relation to contracting and the processing of the payments and the final payments made in regard to these invoices (1455) Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general sees it a little differently.

Comme on le voit, l'économie canadienne serait effectivement touchée mais l'impact ne serait pas de l'ordre des chiffres énoncés par certains représentants de l'Ouest canadien et de l'Alliance canadienne.
Clearly, there would be an impact, but it would not be as great as certain representatives of western Canada and the Canadian Alliance claim.

L'Alliance canadienne voit le Canada comme un pays bâti par l'immigration. Nous continuerons à accueillir de nouveaux immigrants.
We in the Canadian Alliance see Canada as a land built by immigrants and we will continue to welcome new immigrants.