Traduction de «l'alliance canadienne souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, on doit savoir que le type de société que l'Alliance canadienne souhaite préconiser en est un où on ne veut pas reconnaître les gens d'orientation homosexuelle.
It should be known that the type of society that the Canadian Alliance is advocating is one where homosexuals would not be recognized.

Mais jamais je ne souscrirai, jamais le Bloc québécois ne souscrira au type de société que l'Alliance canadienne souhaite mettre sur pied.
But the Bloc Quebecois and myself will never endorse the type of society that the Canadian Alliance hopes to build.

M. Pat Martin: Monsieur le président, nous amendons toujours l'article 11 et l'Alliance canadienne souhaite ajouter ce paragraphe qui assoirait avec plus de certitude le droit du membre d'une bande d'intenter une action devant un tribunal.
Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, we're still amending clause 11, and the Canadian Alliance is seeking to add this subclause, where for greater certainty a band member can still seek satisfaction by initiating a claim in court.

M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne souhaite la bienvenue au roi Harald V et à la reine Sonja de Norvège, dont c'est la première visite officielle au Canada.
Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance would like to welcome King Harald V and Queen Sonja of Norway for their first official visit to Canada.

On sait que l'Alliance canadienne souhaite une réforme du Sénat tandis que nous souhaitons son abolition.
We know that the Canadian Alliance wants to reform the Senate, while we want to abolish it.