Traduction de «l'alliance canadienne s'oppose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne
Canadian Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de l'Alliance canadienne seraient opposés à ce genre d'initiative nationale parce qu'elle va à l'encontre de leur intention de déléguer autorité et pouvoir au niveau provincial et de démanteler complètement le gouvernement fédéral à cause de leur vision provinciale, une vision très étroite à mon avis.
Members of the Canadian Alliance would oppose this kind of national initiative because it runs contrary to their support for devolution of authority and power and the absolute dismantlement of the federal government because of their provincial views, very narrow views I might add.

H. considérant que l'Union met en avant le droit de la Géorgie d'adhérer à toute organisation ou alliance internationale de son choix, tant qu'elle respecte le droit international; réaffirmant son profond attachement au principe selon lequel aucun pays tiers ne peut s'opposer à la décision souveraine d'un autre pays d'adhérer à une organisation ou à une alliance internationale et n'a le droit de déstabiliser un gouvernement démocratiquement élu;
H. whereas the EU stresses the right of Georgia to join any international organisation or alliance, while respecting international law, and reiterating its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country to join any international organisation or alliance or the right to destabilise a democratically elected government;

Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et le groupe Verts/Alliance libre européenne ont le droit de se présenter à cette Assemblée en tant qu’opposants politiques, mais personne ne sait à qui ils s’opposent.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance are entitled to come to this House as political opponents, but no one knows whom they are opposing.

Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement n 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.
That is what we, the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.

L'Alliance canadienne s'oppose au projet de loi à moins que le gouvernement n'y apporte certains amendements que nous avons proposés et ne limite les pouvoirs généraux de prise d'arrêtés d'urgence donnés aux ministres.
The Canadian Alliance opposes the bill unless the government amends certain things we have put forward and limits the blanket interim order powers given to the ministers.

L'Alliance canadienne s'oppose à ce projet de loi.
The Canadian Alliance is opposed to the legislation.

M. Gerry Ritz: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne s'opposent à la motion.
Mr. Gerry Ritz: Mr. Speaker, Canadian Alliance members oppose the motion.

Les députés portugais du parti populaire européen le soutiennent sans réserve dans cette démarche. Ils le soutiennent sans aucune réserve parce que c’est une position claire qui repose sur la tradition politique des démocraties européennes, qui s’appuie sur l’alliance transatlantique avec la démocratie américaine et aussi avec la démocratie canadienne, la démocratie australienne et celle de nombreux autres pays démocratiques dans le monde.
The Portuguese Members of the European People’s Party unreservedly support this view because this is a clear position underpinned by the political tradition of the European democracies, based on the transatlantic alliance with the democracy represented by the US and also, it should be remembered, by Canada, Australia and many other democratic countries in the world.

Je sais que le collègue du ministre des Transports aimerait bien nous entendre dire que l'Alliance canadienne s'oppose au projet de loi.
I know that the Minister of Transport's colleague would like us to say that the Canadian Alliance is going to oppose the bill.