Traduction de «l'alliance canadienne rejettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Alliance canadienne rejette l'approche autoritaire prise dans ce projet de loi.
The Canadian Alliance rejects the type of heavy handed approach in this bill.

Après avoir pris connaissance de tous les arguments contre le mariage de deux conjoints de même sexe, je dois me demander, au bout du compte, étant donné la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, qui propose une définition exclusive du mariage, pourquoi l'Alliance canadienne rejette l'idée d'égalité de traitement dans le mariage.
At the end of the day having listened to all of the arguments about why this is wrong, I have to ask myself in terms of this motion that is before us today, that presents an exclusionary definition of marriage, what is it from the point of view of the Canadian Alliance that is wrong with this idea of equality in marriage.

Je tiens à dire clairement que l'Alliance canadienne rejette la haine envers n'importe quel groupe au Canada.
I want to make it clear that the Canadian Alliance rejects hatred directed at any group in Canada.

Aussi, lorsque la députée parle des artistes, je présume qu'elle demande pour eux le même genre de traitement que celui dont bénéficient certaines de nos grandes entreprises (1130) Les députés de l'Alliance canadienne rejettent cette proposition.
Therefore when the member talks about artists, I guess she is just asking for the same kind of treatment that some of our big businesses are getting (1130) However, members of the Canadian Alliance do not agree with that.

M. Richard Harris: Monsieur le Président, l'Alliance canadienne rejette la motion.
Mr. Richard Harris: Mr. Speaker, the Canadian Alliance will be voting no to the motion.