Vertaling van "l'alliance canadienne propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais que le député qui vient de prendre la parole en dise un peu plus long au sujet des recommandations que l'Alliance canadienne propose. Je félicite mon voisin de pupitre, le député de Surrey-Nord, pour tout le travail qu'il a accompli dans ce dossier et pour l'expertise qu'il apporte lors de nos discussions sur le sujet.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like the member who spoke to perhaps expand a little on one of the recommendations the Canadian Alliance was bringing forward, and I certainly want to congratulate my seatmate, the member for Surrey North, for all the work he has done on the issue and for the expertise he brings to the table when we are discussing this matter.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une nouvelle fois aujourd'hui, la majorité libérale du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation a rejeté une motion de l'Alliance canadienne proposant l'abrogation d'articles de la réglementation relative à la pêche autochtone que le comité considère comme illégaux depuis 1997.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, again today the Liberal majority on the committee for the scrutiny of regulations rejected a Canadian Alliance motion to disallow sections of the aboriginal fishing regulations which the committee has found to be illegal since 1997.

Il semble qu'eu égard à la mise en oeuvre, ce que cette motion sous-tend, c'est que l'Alliance canadienne propose une solution canadienne à la lutte aux changements climatiques, un peu comme les États-Unis et George W. Bush le proposent aujourd'hui.
It appears that when it comes to implementation, this motion implies that the Canadian Alliance is proposing a Canadian solution to climate change, similar to what the U.S. and George W. Bush are proposing today.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en cette journée d'opposition, l'Alliance canadienne propose une motion très importante concernant nos relations commerciales à l'échelle internationale et en particulier avec les États-Unis.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the Canadian Alliance has put forward a very important supply day motion in regard to our trade relationship in particular with the United States but also in relationship to our trade around the world.

Jour désigné Le registre des délinquants sexuels M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne) propose:
Allotted Day Sex Offender Registry Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance) moved: