Vertaling van "l'alliance canadienne prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que mes collègues de l'Alliance canadienne prennent aussi cette question au sérieux.
I know my colleagues in the Canadian Alliance also take this issue seriously.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux, au nom de l'Alliance canadienne, de redémarrer ce débat afin qu'il y ait une juste interaction entre les partis au lieu que seuls les libéraux prennent la parole sur le sujet.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of the Canadian Alliance to bring this debate back to the intent of parliament to have honest interaction between the parties debating the issue as opposed to the type of extremism being experienced by the House due to the Liberal speakers on this issue.

Cette remarque montre la confusion qui existe dans l'esprit d'un grand nombre de députés de l'Alliance canadienne lorsqu'ils s'en prennent au gouvernement, comme le font tous les députés de l'opposition.
That illustrates the confusion that exists in the minds of so many members of the Canadian Alliance in attacking the government, which opposition members do.

Je ne sais pas si ceux d'en face sont une espèce en voie de disparition, mais je sais que le fait d'avoir quelqu'un qui se pavane comme un paon n'est pas la meilleure des motivations pour adopter ce genre de projet de loi (1750) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les personnes qui ont suivi le débat aujourd'hui se seront rapidement rendu compte que seuls les députés de l'opposition prennent la parole au sujet du projet de loi.
I do not know if they are at risk, but I do know that having someone trump around like a peacock is not the best motivation for this kind of legislation (1750) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it must be fairly obvious to anyone watching the proceedings today that it is only opposition members who are getting up to speak on the bill.

J'ai hâte que mes collègues du Parti réformiste de l'Alliance canadienne prennent parole à la Chambre et prennent leurs distances par rapport à M. Day.
I look forward to my friends in the Canadian Alliance Reform Party getting up in this house and putting some distance between themselves and Mr. Day.