Vertaling van "l'alliance canadienne nouvellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance pour des projets de musique canadienne nouvelle [ Contemporary Music Showcase Association ]
Alliance for Canadian New Music Projects [ ACNMP | Contemporary Music Showcase Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

Nouvelle Alliance flamande
New Flemish Alliance

Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]
New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais revenir deux mois en arrière; le chef de l'Alliance canadienne nouvellement élu tenait alors une conférence de presse de l'autre côté de la rue et, à un des journalistes qui lui demandait quelle serait sa priorité numéro un à la rentrée parlementaire, il a répondu que sa priorité numéro un serait la réforme parlementaire.
I would like to go back to two months ago when the newly elected leader of the Canadian Alliance was at a press conference across the street. One journalist asked him what his number one priority would be when parliament returned. The leader of the Canadian Alliance said that the number one issue for him would be parliamentary reform.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, on a dit que la transformation du Parti réformiste en cette nouvelle Alliance réformiste-conservatrice canadienne, ou Alliance canadienne, n'était rien de plus qu'un changement de nom.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it has been said that the transformation of the Reform Party into the Canadian Conservative Reform Alliance or the Canadian Alliance means that nothing has changed but its name.

Il a prolongé le versement aux municipalités canadiennes des recettes provenant de la taxe sur l'essence, mesure à laquelle l'Alliance canadienne s'était initialement opposée lorsque les libéraux l'ont mise en place, et il allègue que cette somme de 2 milliards de dollars représente une nouvelle source d'argent pour les provinces.
He has extended the gas tax money for Canadian cities, a measure that the Canadian Alliance originally opposed when the Liberals made it law, and claimed it was $2 billion in new money for the provinces.

Je tiens aussi à attirer l'attention du Sénat et des Canadiens sur une nouvelle initiative, à savoir la Charte canadienne des droits pour les personnes touchées par le cancer du sein, rendue publique le dimanche 7 mai 2006, à Montréal, au Québec, dans le cadre du congrès Raisons d'espérer 2006, le quatrième congrès scientifique de l'Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer du sein.
I also want to bring to the attention of this chamber and to the people of Canada a new initiative called the Canadian Breast Cancer Patient Charter, which was launched Sunday, May 7, 2006, at Reasons for Hope 2006, the fourth scientific conference of the Canadian Breast Cancer Research Alliance in Montreal, Quebec.

Enfin, la fusion entre Vivendi et la société canadienne Seagram (propriétaire de Universal Studios) [16] a forgé une alliance transatlantique plaçant les différentes chaînes de CANAL+ dans une situation nouvelle.
Last but not least, the merger between Vivendi and the Canadian company Seagram (owner of Universal Studios) [16] has forged a transatlantic alliance placing the various CANAL+ channels in a new situation.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'élection partielle qui a eu actuellement dans St. John's-Ouest offre aux Terre-Neuviens la possibilité de renforcer la nouvelle voix qui existe au Parlement, celle de l'Alliance canadienne.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the current byelection in St. John's West gives Newfoundlanders the opportunity to strengthen the new voice in parliament, the Canadian Alliance.