Traduction de «l'alliance canadienne même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de poursuivre mon discours sur cet important projet de loi qui reçoit, comme il a été indiqué plusieurs fois aujourd'hui, l'appui sans réserves de l'Alliance canadienne, même si nous sommes d'avis qu'il aurait pu inclure des améliorations à l'accord sur la santé.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to resume my speech on this important bill, a bill, as has been noted several times today, that is fully supported by the Canadian Alliance, although we do think improvements could have been made in this health accord.

Par exemple, si on parle de la droite canadienne, on peut penser que le Parti progressiste-conservateur et l'Alliance canadienne, même s'ils ont des différences, ne sont pas si loin.
For example, on the Canadian right, the Progressive Conservative Party and the Canadian Alliance, even though there are some differences, are not that far apart.

Ils veulent que nous fassions autre chose que de faire appel aux tribunaux. Je crois que c'est la position de l'Alliance canadienne, même si c'était plutôt vague et que je ne suis pas certain d'avoir bien compris (1535) Nous tenons des discussions en parallèle, dont certaines se sont terminées à 14 h 30 aujourd'hui.
That is what I think the position of the Alliance is although it was pretty vague and I am not sure I understood (1535) We are having sets of parallel discussions, some that just finished at 2.30 today.

Ce n'est pas seulement l'avis de notre parti, l'Alliance canadienne, même si nous nous faisons les champions de la cause depuis que nous siégeons à la Chambre.
It is not just our party, the Canadian Alliance, although we have been leaders in this since we came into the House.

C'est sans doute un autre exemple de la culture dont vous avez héritée du Parti de l'alliance canadienne, même si vous appartenez maintenant à la Coalition conservatrice démocratique.
Again, it is another example that it must be part of the culture that you carried from the Alliance Party when you left there for the Democratic Conservative Coalition.