Traduction de «l'alliance canadienne mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, si ça fait mieux l'affaire de l'Alliance canadienne de faire adopter son amendement plutôt que le mien, tournons la page sur le mien et prenons celui de l'Alliance canadienne.
Therefore, if the Canadian Alliance would rather we go with its amendment instead of mine, by all means, let's get on with it.

Je ne crois pas que cette page contribue à éclairer le débat, quand on sait que l'un des éditorialistes du journal, Ezra Levant, ancien réformiste et membre du cabinet de M. Manning, continue sans vergogne de jouer son rôle de meneur de claque pour l'Alliance canadienne, mieux connu sous son ancien nom de Parti réformiste.
I do not think it contributes to an enlightened and informed debate when one of its editorial writers, Ezra Levant, a former Reformer and Manning staffer, carries on as the unabashed chief cheerleader for the Canadian Alliance, better known as the party formerly known as Reform.

Nous devons essayer d'établir des règles efficaces, mais cette fois je suis d'accord avec mes collègues de l'Alliance canadienne et je crois aussi qu'il vaut mieux pécher par excès de compassion (1530) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que mon collègue d'en face a employé l'expression clé, reddition des comptes.
We must try to set up rules that are effective, but in the end I agree this time with my Canadian Alliance colleagues that always we should err on the side of compassion (1530) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I believe my hon. colleague across the way used the key word in all of this, and that is accountability.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les femmes canadiennes aimeraient mieux entendre de véritables réponses que de voir le ministre s'attaquer ainsi à ses adversaires politiques.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadian women would rather hear real answers from the minister than shots at his political opponents.

Permettez-moi de dire aux partisans de l'Alliance qui pensent qu'il va être bon pour l'Alliance canadienne de suivre les conseils stratégiques d'Izzy Asper qu'ils feraient mieux de se réveiller.
Let me offer an opinion to those Alliance supporters who think that taking strategic advice from Izzy Asper is designed to help the Canadian Alliance.