Traduction de «l'alliance canadienne l'opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

Alliance démocratique de l'opposition civiliste | ADOC [Abbr.]
Democratic Civic Opposition Alliance | ADOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en cette journée d'opposition, l'Alliance canadienne propose une motion très importante concernant nos relations commerciales à l'échelle internationale et en particulier avec les États-Unis.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the Canadian Alliance has put forward a very important supply day motion in regard to our trade relationship in particular with the United States but also in relationship to our trade around the world.

M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de la motion présentée par l'Alliance canadienne en cette journée de l'opposition.
Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the Canadian Alliance supply day motion.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui au nom de l'opposition officielle et de notre chef, Stephen Harper, l'Alliance canadienne se joint à tous les autres députés à la Chambre pour offrir ses condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers de façon tragique en Afghanistan et à nos forces armées qui ont perdu certains de leurs meilleurs soldats dans ce terrible accident.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I said earlier today, on behalf of the official opposition and our leader, Stephen Harper, the Canadian Alliance joins with all members of the House in offering our condolences to the families who lost loved ones tragically in Afghanistan and to our forces who have lost some of their finest in this terrible accident.

L'Alliance canadienne surveillera de près le comportement de la Chine dans le dossier des droits de la personne, des libertés religieuses et du commerce équitable, par opposition aux pratiques commerciales abusives du passé (1705) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue d'Esquimalt pour ses propos éloquents.
The Canadian Alliance will be paying close attention to the behaviour of China on human rights and religious freedoms and in engaging in fair trade, not the abusive trade practices of the past (1705) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I commend my hon. colleague from Esquimalt for his eloquent remarks.

C'est cela l'exploitation (1625) Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion d'opposition, que l'Alliance canadienne a présentée parce que le gouvernement n'a toujours pas mis sur pied de registre national des délinquants sexuels.
The exploitation is the procedure (1625) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to the Canadian Alliance supply day motion. The motion is in response to the government failing to establish a national sex offender registry.