Vertaling van "l'alliance canadienne féministe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici pourquoi des groupes, tels l'Alliance canadienne féministe pour l'action internationale et le Planning des naissances d'Ottawa, ont invité les députés à participer à la manifestation pro-choix: pour démontrer leur appui au libre choix des femmes en matière d'avortement et leur opposition au projet de loi C-484 — ce projet de loi qui pourrait donner des droits au fœtus et qui pourrait avoir pour effet de ramener les femmes 20 ans en arrière.
Groups such as the Canadian Feminist Alliance for International Action and Planned Parenthood of Ottawa invited members of Parliament to participate in the pro-choice demonstration in order to show their support for women's freedom of choice regarding abortion and their opposition to Bill C-484—the bill that would extend rights to the fetus and could set women back 20 years.

Quant à l’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale, elle estime que l’élimination du programme fera stagner la promotion des Canadiennes et des Québécoises et repoussera l’égalité réelle.
The Canadian Feminist Alliance for International Action, known as FAFIA, believes that eliminating the program will slow down the promotion of Canadians and Quebeckers and be a setback for real equality.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour saluer le travail de l'AFAI, l’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale. Le 19 septembre à Regina, j'ai eu le plaisir d'assister au symposium national et à l'assemblée générale de cette organisation.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the work of FAFIA, the Canadian Feminist Alliance for International Action, whose national symposium and general meeting I had the pleasure of attending in Regina on September 19.

Selon l'Alliance canadienne féministe pour l'action internationale, le gouvernement n'applique pas ses engagements internationaux quant aux droits de la personne, notamment des femmes.
According to the Canadian Feminist Alliance for International Action, the government is not implementing its international commitments on human rights, especially women's rights.

Nancy Baroni, directrice de programme, Alliance canadienne féministe pour l'action internationale (AFAI) : J'aimerais remercier la présidente et les membres du comité de m'inviter ici ce soir pour vous parler au nom de l'Alliance canadienne féministe pour l'action internationale, ou l'AFAI.
Nancy Baroni, Program Director, Canadian Feminist Alliance for International Action (FAFIA): I would like to thank the chair and committee members for inviting me here tonight to speak to you on behalf of the Canadian Feminist Alliance for International Action, also known as FAFIA.