Traduction de «l'alliance canadienne estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des Canadiens et en fait la plupart des députés de l'Alliance canadienne estiment que les salaires des députés devraient être transparents et comparables à ceux pratiqués dans le secteur privé.
The very idea that the salaries of MPs should be transparent and comparable with private sector standards is actually one which is deeply held by most Canadians and by most members of the Canadian Alliance.

Les députés de l'Alliance canadienne estiment que les taxes imposées à des fins précises, comme la lutte contre le déficit, devraient servir exclusivement aux fins annoncées et être abolies quand elles ne sont plus nécessaires, comme ce devrait être le cas ici.
The Canadian Alliance believes that taxes which are imposed for a specific purpose, like this deficit fighting tax, should be used for that purpose alone and removed when no longer required, as in this case.

M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, saurait-on s'étonner que 70 p. 100 des Canadiens estiment que ces gens-là sont corrompus?
Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, is it any wonder why 70% of Canadians think these guys are corrupt over there?

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les fonctionnaires fédéraux estiment maintenant que le protocole de Kyoto pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 15 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, federal officials are now estimating that the Kyoto protocol could cost Canadians as much as $15 billion over the next five years.

Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a manqué à la promesse qu'il a faite aux Canadiens, et 70 p. 100 d'entre eux estiment que le gouvernement est corrompu.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister has broken his promise to Canadians.