Vertaling van "l'alliance canadienne craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés de l'Alliance canadienne craignent que cette expansion ne nuise aux établissements de prêt comme les coopératives d'épargne et de crédit en leur faisant subir une concurrence indue. Nous craignos aussi que cela se fasse au détriment des producteurs primaires, qui doivent soutenir la concurrence non seulement les uns des autres, mais aussi au-delà du secteur de production primaire.
We in the Canadian Alliance are still concerned that this expansion will take away from and provide unfair competition to lending institutions like the credit unions as well as farmers, the primary producers, who now have to compete not only with each other in the immediate farming sector, but also with those beyond the primary producer level.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens craignent que cet embryon de démocratie en Yougoslavie ne provoque d'autres actes de violence si les choses ne progressent pas normalement.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians are concerned with the possibility that the fledgling democracy in Yugoslavia could degenerate into even further violence if things do not progress properly.

Donc, je commence par une remarque à l'endroit de mes collègues de l'Alliance canadienne, qui doivent être heureux de constater que les libéraux craignent de ne pas garder le peu de sièges qu'ils ont dans l'Ouest canadien.
Therefore, I will start with a comment for my colleagues from the Canadian Alliance who must be happy to realize that the Liberals are afraid to lose the few seats they have in Western Canada.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des nouvelles rapportées récemment par les médias confirment ce que certaines victimes de crimes craignent le plus.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recent news reports confirm some crime victims' worst fears.

Mes collègues et moi-même au sein de l'Alliance canadienne, y compris notre porte-parole en matière d'agriculture, craignent que des groupes comme PETA ne se retrouvent tout à coup avec une nouvelle arme puissante dont ils pourraient se servir contre les agriculteurs.
My colleagues and I in the Canadian Alliance, including my party's agriculture critic, are concerned that groups such as PETA are about to be armed with a powerful new weapon against farmers.