Vertaling van "l'alliance canadienne conteste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit qu'il est paradoxal de voir l'Alliance canadienne contester un système d'enregistrement qui oblige les citoyens respectueux des lois à enregistrer leurs armes à feu non aux délinquants jugés coupables de pédophilie et les prédateurs sexuels de s'enregistrer quand ils vont s'établir dans une localité.
He says that it is ironic that the Canadian Alliance questions a registration system that imposes upon law-abiding citizens the need to register their firearms, but we do not impose the need for convicted pedophiles and sexual predators to register when they move into a community.

L'Association canadienne des automobilistes, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Alliance canadienne du camionnage et d'autres ont contesté l'utilité d'une nouvelle enquête sur le prix de l'essence.
The Canadian Automobile Association, the Canadian Petroleum Products Institute, the Canadian Trucking Alliance and others have all questioned the need for yet another gasoline pricing study.

Pour toutes ces raisons, notamment, nous ne pouvons malheureusement pas appuyer le projet de loi (1035) Le projet de loi C-5 n'est pas à la hauteur, comme on dit, et l'Alliance canadienne conteste donc vigoureusement le projet de loi C-5 dans sa forme actuelle.
For these and a number of other reasons we unfortunately will not be able to support the bill (1035) Bill C-5 does not measure up, as we would say, and therefore the Canadian Alliance is vigorously opposed to Bill C-5 in its current form.

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre chargé de la Commission canadienne du blé intente toujours des poursuites contre les agriculteurs qui ont contesté son monopole.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister responsible for the Canadian Wheat Board is still pursuing farmers who have challenged his monopoly.

Je dirai simplement que notre parti s'oppose au projet de loi C-50 (1225) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais contester ce que le député a dit relativement à la pauvreté.
I will say simply that this party is opposed to Bill C-50 (1225) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to challenge the member on one statement and that is with respect to poverty.