Traduction de «l'alliance canadienne comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut absolument que les députés de l'Alliance canadienne comprennent cela: les gens de chez nous ne sont pas paresseux.
The members of the Canadian Alliance must absolutely understand that people in my area are not lazy.

J'espère que nos collègues de l'Alliance canadienne comprennent bien que la Cour suprême a référé à une telle chose qui s'appelle la dignité humaine.
I hope that our colleagues in the Canadian Alliance understand clearly that the supreme court is talking about something called human dignity.

Toutefois, je veux que l'Alliance canadienne comprenne bien que malgré le fait qu'on dise être en faveur de ce registre—et on le sera certainement encore—, il faut que ce soit moyennant des coûts qui doivent être établis et qui doivent aussi être établis pour le passé.
I want the Canadian Alliance to understand that, while support is expressed for this registry—and will no doubt continue to be expressed—there is a need for costs, including past costs, to be determined.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux ne comprennent pas que c'est une insulte que de se vanter du fait que 72 p. 100 des réfugiés viennent des États-Unis.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberals do not understand that it is an insult to brag that 72% of the refugees are coming from the United States.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la plupart des Canadiens en sont maintenant rendus à croire qu'il est temps que l'Alliance canadienne comprenne que c'est une question de sécurité publique.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I should think that most Canadians are now at a point where they believe it is time for the Canadian Alliance to realize that this is an issue about public safety.