Vertaling van "l'alliance canadienne bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Bien franchement, je ne vois pas très bien ce que votre présentation a à voir avec le projet de loi C-38, à moins que vous vouliez que nous inscrivions cela dans le contexte d'une plus vaste restructuration du secteur aérien.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): I don't quite know, frankly, what your presentation has to do with Bill C-38, unless you want us to take that within the context of broader airline restructuring.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Bien sûr.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Sure.

Il en est de même de tous les partis représentés à la Chambre, à l'exception de l'Alliance canadienne, bien que certaines membres de l'Alliance canadienne qui aient indiqué leur appui.
All parties in the House, except for the Canadian Alliance, are on the record, although some members of the Canadian Alliance have indicated their support.

La dame qui m'a servi m'a demandé si j'étais fâché que le gouvernement essaie de voler le plan fiscal de l'Alliance canadienne, bien que ce soit une piètre tentative.
The woman who was working there asked if I was upset that the government was making a weak attempt to steal the Canadian Alliance tax plan.

Le Parti réformiste est devenu l'Alliance canadienne. Bien des farces ont été faites à la Chambre, certaines par le premier ministre.
It went from the Reform Party to CA. We have had a lot of jokes in this place, some of them played out by the Prime Minister, and the Minister of Canadian Heritage has had some fun with that title as well.