Vertaling van "l'alliance canadienne avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, après avoir écouté ici ce que les porte-parole du Parti libéral et de l'Alliance canadienne avaient à dire au sujet de l'équité salariale, j'ai simplement envie d'envoyer les deux partis au diable.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, as I sit here and listen to the Liberals and the Alliance on the issue of pay equity I just want to say a pox on both their houses.

Je me rappelle une époque où des gars du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne avaient fait venir un orchestre mariachi mexicain et une pile de chapeaux de paille et avaient organisé une danse traditionnelle mexicaine devant le Sénat pour protester contre le comportement d'un sénateur qui s'était établi sur une plage au Mexique et touchait son salaire de sénateur.
I remember a time when the Reform Party and the Canadian Alliance guys brought a Mexican mariachi band and a bunch of straw hats in front of the Senate and were doing a Mexican hat dance to protest the behaviour of one senator who had established himself on a beach in Mexico and was pulling down a Senate salary.

On sait que les conservateurs, depuis longtemps et même avant lorsqu'ils formaient l'Alliance canadienne, avaient décidé que c'en était fini de la Commission canadienne du blé, telle qu'on la connaît aujourd'hui et que le guichet unique n'était pas la solution pour eux.
We know that the Conservatives decided long ago, even when they were the Canadian Alliance, that the Canadian Wheat Board as we know it today was finished and that the single desk model was not for them.

L'autre affirmation qu'a faite le député du Nouveau-Brunswick, c'est que le leader parlementaire de mon parti, le député de Fraser Valley, et l'Alliance canadienne avaient eu l'occasion de faire leur baratin.
The second assertion of the hon. member from New Brunswick was that somehow my House leader, the member for Fraser Valley, and the Canadian Alliance had an opportunity to spin their story.

Il suffit de regarder la documentation électorale que les députés de l'Alliance canadienne avaient en main avant les dernières élections.
We just need to look at the campaign material Canadian Alliance members had before the last election.