Traduction de «l'alliance canadienne après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le prie de répéter trois fois après moi: Alliance canadienne, Alliance canadienne, Alliance canadienne.
I would like to have him repeat three times after me: Canadian Alliance, Canadian Alliance, Canadian Alliance.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après l'histoire des croix brûlées à Prince George, après le salissage de Kamloops, après l'excuse de la lettre fictive, après tout ce que nous avons entendu, la secrétaire d'État au Multiculturalisme a admis à la Chambre hier qu'elle n'avait pas fait son travail en ne dénonçant pas un cas réel de croix qui ont été brûlées à Montréal, l'an dernier.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on top of the Prince George cross burning smear, on top of the Kamloops smear, on top of the fictitious letter defence, on top of all we have heard, the Secretary of State for Multiculturalism admitted to the House yesterday that she has not been doing her job in policing and shaming a real cross burning that happened in Montreal last year.

M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les autorités américaines ont parlé aux autorités canadiennes de Suhail Sarwer seulement après l'avoir arrêté.
Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, U.S. officials only told Canada about Suhail Sarwer after he was arrested.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après le référendum du Parti réformiste, mon parti a présenté au Président une lettre qui indiquait clairement que ses députés devaient être désignés en tant que députés de l'Alliance canadienne.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after the referendum for the Reform Party took place, we came into the House and handed a letter to the Speaker stating quite clearly that members of this party were going to be called members of the Canadian Alliance.

Après sept ans d'une lutte menée aux Communes par les réformistes, puis par l'Alliance canadienne, pour faire reconnaître l'allégement des impôts comme la plus grande priorité économique de notre pays, après que des millions de contribuables eurent réclamé une part un peu plus généreuse de leur salaire, et après que les Canadiens eurent fait comprendre qu'ils en avaient assez des hausses d'impôt des libéraux, le ministre des Finances a enfin proposé quelques modestes réductions d'impôt quelques jours avant le déclenchement des élections.
After seven years of advocacy in this place by the Reform caucus and then the Canadian Alliance that tax relief be our nation's highest economic priority, and after millions of Canadians demanded to see a little more of what they earn and said they were fed up with Liberal tax increases, the finance minister, days before an election, finally came forward with some modest tax cuts.