En terminant, je suis heureux de confirmer que l'Alliance canadienne appuie l'adoption, dès aujourd'hui et à toutes les étapes, des modifications à la Loi sur l'Administration du pont Blue Water, le projet de loi S-5, dans l'espoir et à condition qu'il incite le gouvernement à entreprendre d'autres réfections de notre réseau national de transport.
In conclusion, I am pleased to confirm that the Canadian Alliance supports the speedy passage today of all stages of amendments to the Blue Water Bridge Authority Act, Bill S-5, with the hope and the proviso that it may encourage further improvements to our national transportation network.