Traduction de «l'alliage sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

alliage [ alliage léger | alliage réfractaire | bronze | laiton ]
alloy [ brass | bronze ]

alliage de corroyage | alliage de pétrissage | alliage forgeable
forgeable alloy | forging alloy | wrought alloy

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

alliage dentaire de corroyage
Dental wrought alloy

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

aluminium ferrosilicium [ alliage aluminium-fer-silicium | alliage d'aluminium, de fer et de silicium | alumino-ferro-silicium | alumino-ferrosilicium | ferro-silicium-aluminium | ferrosilicium-aluminium | alliage aluminium-ferrosilicium ]
aluminium ferrosilicon [ aluminum ferrosilicon | ferrosilicon aluminium | ferrosilicon aluminum | ferro-silico-aluminium | ferro-silico-aluminum ]

comité de liaison des industries du ferro-alliage | Euro Alliages [Abbr.]
Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry

ferro-alliage [ alliage ferreux | ferroalliage ]
ferro-alloy

alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]
shape-memory alloy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'un des exposés que je fais devant des groupes, je parle du travailleur de la construction de l'avenir et je dis qu'elle va être capable d'installer une poutre en I mesurant vingt-quatre pieds sur dix pouces parce que celle-ci sera faite d'un alliage du carbone qui va la rendre extrêmement légère.
In one of the presentations I make, I talk about the construction worker of the future and I say that she's going to be able to lift a 24-foot 10-inch I-beam into place because it's going to be made of carbon alloy that will make it very light.

La liste, qui comporte plusieurs matériaux nécessaires à la production d’alliages d’acier, sera réexaminée en 2013.
This list which contains several materials needed for the production of steel alloys will be reviewed in 2013 and coking coal will be considered for inclusion.

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés, les matériaux polymères fonctionnels avancés, les matériaux fonctionnels nanostructurés et l'incorporation de systèmes moléculaires ordonnés ou de nanoparticules dans des substrats appropriés.
Research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates.

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés; les matériaux polymères fonctionnels et les matériaux fonctionnels nanostructurés.
Research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, and nano-structured functional materials.

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés; les matériaux polymères fonctionnels et les matériaux fonctionnels nanostructurés; l'ancrage sur des substrats appropriés de systèmes moléculaires ordonnés ou de nanoparticules .
Research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials, and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates .

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés; les matériaux polymères fonctionnels et les matériaux fonctionnels nanostructurés; l'ancrage sur des substrats appropriés de systèmes moléculaires ordonnés ou de nanoparticules.
Research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials, and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates.

2.5.2. L'alliage sera jugé acceptable si la corrosion est analogue sur les deux faces de l'anneau. Inversement, si la face tendue de l'anneau présente des fissures intercristallines nettement plus profondes que la corrosion qui affecte la face comprimée, on pourra considérer que l'anneau n'a pas passé le test.
On the other hand, if the face of the ring subject to tensile stress reveals inter-crystalline cracks which are clearly deeper than the corrosion affecting the face subject to compressive stress, the ring can be considered to have failed the test.

L'alliage sera jugé acceptable, pour la fabrication de bouteilles de gaz, si aucun des anneaux sous tension ne présente de fissures visibles à l'oeil nu, ou à faible grossissement (10 à 30), à la fin de l'essai : 30 jours.
The alloy will be considered acceptable for the manufacture of gas cylinders if none of the rings subjected to stress develops any cracks visible to the naked eye, or visible at low magnification (10 to 30), at the end of the test : 30 days.