Vertaling van "l'allemagne qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne
ligneous vegetation with Tamarix germanica

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Federal Republic of Germany | Germany

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]
Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]

Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays qui enregistre le score le plus élevé est la Suède, avec des valeurs supérieures à la moyenne pour 12 des 16 indicateurs; viennent ensuite la Finlande (8), le Danemark et l'Allemagne (tous les deux 7).
The country with the highest score is Sweden, with above average figures for 12 of the 16 indicators, followed by Finland (8), Denmark and Germany (both 7)

L'Allemagne et la France viennent ensuite.
Germany and France come next.

Les établissements financiers britanniques viennent en tête avec 18 sites bancaires sur l'internet, suivis de l'Allemagne avec 16 sites, l'Espagne avec 12, l'Autriche avec 9, la Suède avec 7 et le Portugal, la France et l'Italie avec 5.
UK financial institutions have 18 internet banking sites, followed by Germany with 16; Spain with 12; Austria with 9; Sweden with 7; and Portugal, France and Italy with 5.

Nous accueillons de nombreux étudiants, par exemple, de l'Allemagne qui viennent étudier ici dans le cadre d'échanges, habituellement au cours de la session d'automne.
We welcome many students, for example, from Germany on study abroad opportunities, typically in the fall semester.

L’Allemagne peut ainsi exclure de telles prestations les personnes qui viennent dans le seul but de chercher un emploi ou de bénéficier de l’aide sociale
Germany may thus exclude from such benefits persons who come to Germany solely in order to seek employment or obtain social assistance

Je ne peux pas vous parler de leurs pays d'origine en termes relatifs, mais les conducteurs de camions qui viennent ici sont originaires du Royaume-Uni, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Belgique, certains viennent d'Italie, d'Israël, quelques-uns des pays de l'Europe de l'Est et un petit nombre des États-Unis.
I can't tell you the countries of origin in relative terms, but truck drivers come here from the United Kingdom, Germany, the Netherlands, Belgium, and some from Italy, Israel, a few from eastern European countries, and some from the United States.

Selon ces données[26], parmi les pays étudiés, c’est en France que le pourcentage de femmes âgées de 50 à 69 ans ayant déjà subi une mammographie est le plus élevé (92,9 %). Viennent ensuite l’Espagne (92,3 %), l’Autriche et l’Allemagne (90 %), la Belgique (89,5 %) et la Hongrie (86,9 %). C’est en Bulgarie (19,5 %) et en Roumanie (13,5 %) que les taux sont les plus faibles.
According to this data[26] the percentage of women who have ever undergone a mammography, aged between 50 and 69, among the countries studied, France has the highest proportion (92.9 %), followed by Spain (92.3 %), Austria and Germany (90 %), Belgium (89.5 %) and Hungary (86.9 %); Bulgaria (19.5%) and Romania (13.5%) having the lowest.

Les jeux en ligne viennent seulement d'être inclus dans les mesures de réglementation appliquées en Allemagne, en Suède, en Islande et en Norvège.
On-line games have only been incorporated into regulatory measures in Germany, Sweden, Iceland and Norway.

La répartition proposée est la suivante: ________________________________________________________________ Especes Division CIEM Quotas Allocations ________________________________________________________________ Cabillaud IIId 2 500 Danemark 1 830 Allemagne 670 Hareng 1 500 Danemark 855 Allemagne 645 ________________________________________________________________ Les quotas supplementaires, allouées à la Communauté par le biais de l'accord intervenu avec la Suède en février 1986, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, viennent s'ajouter aux droits de pêche mutuels qui sont convenus annuellement entre les parties au titre de l'accord de pêche conclu entre la Communauté et la Suède.
The allocation proposed is as follows : _______________________________________________________________ Species ICES divisions Quotas Allocations _______________________________________________________________ Cod IIId 2 500 Denmark 1 830 Germany 670 Herring 1 500 Denmark 855 Germany 645 ________________________________________________________________ The additional quotas granted to the Community under the February 1986 agreement with Sweden made following up the accession of Spain and Portugal are added to the mutual fishing rights agreed annually between the parties under the fishing agreement concluded between the Community and Sweden.

Les années qui viennent s'annoncent difficiles, mais il ne s'agit pas seulement d'un problème allemand et l'Allemagne n'est pas seule pour le résoudre.
Difficult years lie ahead, but this is not just a German problem and Germany is not alone in trying to resolve it.