Traduction de «l'allemagne n'a fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Federal Republic of Germany | Germany

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Allemagne n'avait fourni qu'un plan d'affaires à moyen terme couvrant la période 2011-2015.
Germany had only provided a medium-term business plan covering the period 2011-2015.

Au sujet de la mesure 3 (prêts consentis à NG à partir du système de centralisation de la trésorerie du Land), l'Allemagne n'a fourni aucune preuve que NG n'a pas bénéficié de taux d'intérêt qui étaient plus avantageux par rapport aux conditions accessibles à ses concurrents.
Regarding measure 3 (loans grated to NG from the liquidity pool of the Land), Germany does not put forward any evidence to demonstrate that NG did not benefit from interest rates that were more advantageous compared with the conditions of its competitors.

« L’objectif est d’améliorer constamment les services fournis à nos anciens combattants, » a déclaré M. David Sweet, président du Comité et député de Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale. Dans le cadre de son étude, le Comité a comparé les pensions d’invalidité, les programmes de soins de santé et les autres services dispensés par le ministère des Anciens Combattants aux anciens combattants au Canada par rapport à ceux fournis dans des pays comme l’Australie, la France, l’Allemagne, l’Italie, les États-Unis et le Royaume-Uni.
In this study, the committee compared disability pensions, health care programs, and other services provided to veterans in Canada by the Department of Veterans Affairs to those available to veterans in countries such as Australia, France, Germany, Italy, the United States, and the United Kingdom.

L’Allemagne n’ayant fourni aucune donnée sur les CEAM émises depuis 2008 au moins, aucune estimation n’a été prise en compte dans le nombre total de CEAM émises.
Germany did not provide any data on EHICs issued at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of EHICs issued.

Selon ses propres chiffres fournis aujourd'hui, ça va nous prendre au moins cinq ans pour atteindre le bas niveau de chômage de pays comme l'Allemagne. La différence, c'est que l'Allemagne a une vision d'avenir.
According to the figures that he himself provided today, it will take us at least five years to bring our unemployment rate down to a level as low as Germany's. The difference is that Germany has a vision for the future.

En dépit des doutes exprimés par la Commission lors de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne n’a fourni aucune information permettant de déterminer si ces conditions ont été respectées.
Despite the doubts raised by the Commission when initiating the formal investigation procedure, Germany did not provide any information to show that these conditions had been met.

En dépit des doutes exprimés par la Commission lors de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne n’a fourni aucune information permettant de déterminer si les garanties ont été octroyées sur la base d’un plan de restructuration solide permettant de rétablir la viabilité du groupe.
Despite the doubts raised by the Commission when initiating the formal investigation procedure, Germany did not provide any information to show that the guarantees had been based on a sound restructuring plan that would have restored the group's viability.

Par lettres des 21 et 30 octobre 2002, la Commission a demandé des renseignements complémentaires, que l'Allemagne lui a fournis par lettres du 23 octobre 2002, enregistrées les 23 et 24 octobre 2002, et du 5 novembre 2002, enregistrée le 5 novembre 2002.
By letters dated 21 and 30 October 2002, the Commission asked for additional information, which Germany duly supplied by letters dated 23 October, registered as received on 23 and 24 October, and by letter dated 5 November, registered as received on the same day.

TVA sur les prestations de services fournies par les exécuteurs testamentaires – La Commission met en demeure l’Allemagne
VAT – Commission tackles Germany over taxation of supplies of services by executors of wills

La Commission européenne a décidé de mettre en demeure l’Allemagne de modifier ses lois et pratiques administratives concernant le lieu de taxation des services fournis par les exécuteurs testamentaires.
The European Commission has decided to send Germany a formal request to change its laws and resulting administrative practices regarding the place of taxation of the services provided by executors of wills.