Vertaling van "l'allemagne doit montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents
if you cannot bite don't show your teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Allemagne doit se montrer à la hauteur de ses responsabilités de plus grand État membre de l’Union européenne.
Germany must live up to its responsibilities as the largest Member State of the European Union.

N’attendons pas trop de l’Allemagne, ni trop peu de la présidence finlandaise. Celle-ci doit montrer que, comme le dit la chanson des Monty Python, «la Finlande a tout»!
Let us not raise excessively high expectations of what Germany can deliver, nor lower our expectations of what the Finnish Presidency can achieve. The Presidency needs to show that, in the words of the Monty Python song, ‘Finland has it all’!

Le Canada doit montrer son attachement à la Communauté européenne et à l'Allemagne qui, comme les sénateurs le savent, a déménagé sa capitale de Bonn à Berlin, ce qui nous a obligé, tout comme les autres pays d'ailleurs, à déménager notre ambassade.
Canada must show a commitment to that community and to Germany, which moved its capital, as honourable senators know, from Bonn to Berlin, requiring a new embassy presence, not only by Canada but also by other countries.

Ensuite, l'Allemagne doit montrer clairement que toutes les implantations dans les nouveaux Laender sont les bienvenues, qu'il s'agisse de créations entièrement nouvelles ou du rachat d'entreprises existantes.
Next, Germany must make it clear that all are welcome to set up in the new Laender, either through greenfield investments or by buying existing companies.