Traduction de «l'alinéa a qui doivent jouer librement » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas tellement sûr que nous voulions vraiment limiter ou entraver le pouvoir du gouvernement fédéral de réglementer dans l'intérêt du Canada et des Canadiens en juxtaposant simplement ce pouvoir au marché libre, à la concurrence et aux forces du marché évoqués à l'alinéa a) qui doivent jouer librement.
My view is that I'm not so sure we want to limit or fetter the federal government's power to regulate for the benefit of Canada and Canadians generally, and not simply juxtaposed against the free market and fully functioning competition and market forces that are cited in paragraph (a).

Pour les bâtiments visés au point c), les États membres établissent les objectifs à réaliser bien avant les périodes définies aux premier et deuxième alinéas, en tenant compte du rôle de premier plan que doivent jouer les autorités publiques en matière de performance énergétique des bâtiments.
For buildings referred to in point (c), Member States shall set targets to be reached significantly in advance of the periods set out in the first and second subparagraphs, taking into account the leading role which public authorities should play in the field of energy performance of buildings.