Vertaling van "l'alimentation représente environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture
Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture

représentant de commerce en aliments pour animaux [ représentante de commerce en aliments pour animaux ]
feed product sales representative

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importations de l’UE, d’autre part, sont davantage dominées par les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, qui représentent environ 80 % de l’ensemble des importations.
EU imports, on the other hand, are more dominated by agricultural food and feed products, which represent about 80 % of all imports.

Si vous considérez les six plus gros, qui représentent environ 75 p. 100 du réseau de distribution des magasins d'alimentation, ce qui exclut les pharmacies qui détiennent 10 p. 100 du marché, les grandes surfaces en occupent environ 10 p. 100, malgré tous les nouveaux venus.Leurs activités de gros sont considérables et dans certains arrangements commerciaux, extrêmement complexes et variées entre le grossiste et le détaillant—et je laisserai à la Fédération canadienne des épiciers indépendants le soin de vous en dire davantage au besoin—dans certains cas le grossiste ne touche son argent que lorsqu'une vente est faite chez le détaillant indépendant. C'est une très forte incitation à soutenir le détaillant indépendant.
If you look at even the top six, which represent about 75% of the grocery distribution network.but that's only within grocery and doesn't take into account the fact that drugstores have about 10% of the market share, mass merchandisers have about 10%, and all of these new players.They have substantial wholesale operations, and in some of the business arrangements, which are extremely complex and varied between the wholesaler and the independent—and I would leave it to CFIG to perhaps expand on that if necessary—in some cases the wholesaler gets his money only when there is a sale at the independent retailer's. There's a very real incentive to support the independent retailer.

À l'heure actuelle, les maladies liées au sodium atteignent des proportions épidémiques. Cette situation est attribuable à la forte teneur en sodium des aliments préemballés, qui représentent environ 75 % de notre consommation de sodium.
Right now we are facing an epidemic of sodium related diseases driven by the high sodium content in pre-packaged foods, which accounts for approximately 75% of our sodium intake.

Le marché européen des aliments biologiques représente environ 20 milliards d'euros par an, soit une part estimée à 1,5 % de l'ensemble du marché alimentaire.
The European market for organic food amounts to about 20 billion euro annually, representing an estimated 1.5 % share of the entire food market.

D. préoccupé par le fait que la flambée des prix des denrées alimentaires frappe plus durement les pauvres, étant donné que l'alimentation représente environ 10 à 20 % des dépenses de consommation dans les pays industrialisés, mais au moins 60 % à 80 % dans les pays en développement; craignant que l'envolée des prix alimentaires compromette la réalisation des OMD, c'est-à-dire la diminution de la pauvreté de moitié d'ici à 2015;
D. concerned that escalating food prices hit the poor hardest, given that food accounts for 10-20% of consumer spending in the industrialised countries but for a good 60-80% in the developing countries; concerned that the rise in food prices jeopardises attainment of the MDG, in other words the reduction of poverty by half by 2015,

7. constate avec inquiétude que les producteurs européens de volaille doivent payer les aliments pour animaux de 40 à 60 % plus cher que l'année précédente, alors même que ces aliments représentent environ 60 % du total de leurs frais;
7. Notes with concern that European poultry producers are having to pay 40% to 60% more for feed than one year ago, especially as feed accounts for around 60% of their total costs;

6. constate avec inquiétude que les producteurs européens de volaille doivent payer les aliments pour animaux de 40 à 60 % plus cher que l'année précédente, alors même que ces aliments représentent environ 60 % du total de leurs frais;
6. Notes with concern that European poultry producers are having to pay 40%-60% more for feed than one year ago, especially as feed accounts for around 60% of their total costs;

On poursuit les efforts en vue de l'expansion des programmes de fabrication d'éthanol et d'inspection des aliments, ce qui représente environ 5,8 millions.
Further efforts are being made to expand the ethanol programs, and food safety would increase by about $5.8 million.

On dit aussi qu'EACL offre un appui à l'industrie canadienne dans son entier — nous avons eu des représentants de toute l'industrie canadienne, qui représente environ 70 000 personnes — dans le développement des technologies nucléaires de pointe telles que l'irradiation des aliments, la radiographie par neutrons, la détection de matériaux radioactifs et la sécurité nationale, les radio- isotopes et la radioprotection.
We were also told that AECL offers support to the entire Canadian industry — we had representatives from the entire Canadian industry, which involves roughly 70,000 people — in the development of cutting-edge nuclear technologies such as food irradiation, neutron radiography, radioactive material detection and national security, radio isotopes and radiation standards.