Traduction de «l'alimentation rejoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

alimentation limitée | alimentation modérée | alimentation rationnée | alimentation restrictive
limited feeding | rationed feeding | restricted feeding

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela rejoint ce que préconise le Parti progressiste-conservateur et aussi le sénateur Grafstein lorsqu'il parle également de la Loi sur les aliments et drogues.
That would dovetail with efforts the Progressive Conservative Party has advocated, but also with Senator Grafstein, when he's been talking about the Food and Drugs Act also.

4. demandent aux autorités américaines de veiller à ce que les détenus fassent l'objet d'un examen et de soins médicaux indépendants, et rejoint la position du CICR qui voit dans l'alimentation de force une violation des libertés individuelles fondamentales; demande aux autorités américaines de faire en sorte que les avocats des détenus soient pleinement informés de l'évolution de l'état de santé de leurs clients et de garantir si nécessaire l'accès des experts du Conseil des droits de l'hommes des Nations unies, des ONG et de la presse;
4. Requests that the US authorities guarantee independent medical assessment and care of the detainees and supports the position of the ICRC rejecting force-feeding as a violation of basic individual freedoms; asks the US authorities to ensure that the prisoners’ lawyers are kept fully informed about developments relating to the health and well-being of their clients and allow UNHRC experts, NGOs and the media access, as appropriate;

rejoint la Commission sur le fait que le développement rural et la sécurité alimentaire sont des éléments essentiels du processus de développement, dans la mesure où ils concernent un secteur central des processus de croissance et de transformation économique dans les pays les plus pauvres, conditionnent l'exercice du droit fondamental d'accéder à une alimentation adéquate, ce qui a une incidence sur d'autres droits de la personne (tels que la santé, l'éducation ou le travail) et sur le degré d'autonomie d'un pays sur la scène internationale;
agrees with the Commission that rural development and food safety are fundamental aspects of the development process, as they concern a sector that is of key importance to the processes of growth and economic recovery in the poorest countries, allows for the exercise of a basic right, related to adequate food, which affects other individual rights (such as health, education and labour) and influences the degree of a country's independence in international fora;

– (EN) Madame la Présidente, il semble que j’aie temporairement rejoint le fan club de M Harkin puisque j’attire également votre attention sur la crise sous-jacente dans le marché des aliments pour bétail, en référence aux minuscules traces de matériel génétiquement modifié qui pourraient se trouver dans une cargaison de 60 000 tonnes de graines de soja.
– Madam President, it looks as though I have temporarily joined Mrs Harkin’s fan club by drawing your attention to the underlying crisis in the livestock feed market with reference to minute traces of GM material that might be found in a 60 000-tonne cargo of soya beans.

Nulle part ailleurs qu'à Radio-Canada vous ne trouverez des émissions comme La Facture, un magazine qui se consacre aux problèmes concrets qui touchent les gens et qui rejoint en moyenne plus de 705 000 téléspectateurs chaque semaine, ou encore L'épicerie, un magazine axé sur l'alimentation qui rejoint chaque semaine une moyenne de 658 000 téléspectateurs.
Nowhere else but on Radio-Canada will you find programs like La Facture, a magazine that covers the everyday problems faced by citizens. La Facture is seen by an average of more than 705,000 viewers each week.

Le Canada a soutenu que ces études lui appartiennent et qu'elles sont confidentielles, mais la transparence dans un domaine aussi important que l'alimentation rejoint certainement un grand principe du Canada.
Canada claimed that our studies are proprietary and confidential, but surely transparency in matters relating to something as important as food is an important Canadian principle.

Les entreprises Commercial Alcohols Inc., Nacan, A.E. Stanley, McCain, Seagram et la division des aliments pour bébé de Gerber ont rejoint les rangs des entreprises de transformation des aliments qui n'utilisent pas d'aliments transgéniques.
Then Commercial Alcohols Inc., Nacan, A.E. Stanley, McCain, Gerber baby foods and Seagram have joined the ranks of food processing companies that will not use genetically modified foods.

Les glaciers alimentent la rivière Sainte-Marie dans le parc national Glacier, du côté américain et cela rejoint les lacs Waterton.
Glaciers feed the St. Mary's River in the Glacier National Park on the American side, and it is linked with Waterton Lakes.