Vertaling van "l'alimentation animale lorsqu'elles " (Frans → Engels) :

(f) «exploitant du secteur de l’alimentation animale», la personne physique ou morale chargée de garantir le respect des prescriptions du présent règlement dans l’entreprise du secteur de l’alimentation animale qu’elle contrôle.
(f) 'feed business operator': any natural or legal person responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the feed business under their control.

De plus, des limites maximales de résidus seront fixées pour certains additifs utilisés dans l'alimentation animale lorsqu'elles s'avèrent nécessaires. Un système de surveillance consécutive à la mise sur le marché ainsi que des tests réguliers sur les denrées alimentaires, qui sont déjà pratiqués couramment, veilleront au respect de ces limites.
Additionally, maximum residue limits (MRLs) will be established for some feed additives where it proves necessary. A post-monitoring system as well as regular testing of foodstuffs, as is already common practice, would assure that these are observed.

3) on entend par "exploitant", la personne physique ou morale chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement dans les entreprises du secteur alimentaire ou les entreprises du secteur de l'alimentation animale qu'elle contrôle.
3". operator" means the natural or legal person responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the food businesses or feed businesses under its control.

6) "exploitant du secteur de l'alimentation animale", la ou les personnes physiques ou morales chargées de garantir le respect des prescriptions de la législation alimentaire dans l'entreprise du secteur de l'alimentation animale qu'elles contrôlent.
6". feed business operator" means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of food law are met within the feed business under their control.

L'autorité compétente examine l'agrément des établissements lorsqu'elle effectue des contrôles officiels Si l'autorité compétente décèle des irrégularités graves ou est contrainte d'arrêter la production dans un établissement à plusieurs reprises et que l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire n'est pas en mesure de fournir des garanties adéquates en ce qui concerne la production future, elle engage les procédures visant à retirer l'agrément de l'établissement.
The competent authority shall keep the approval of establishments under review when carrying out official controls. If the competent authority identifies serious deficiencies or has to stop production at an establishment repeatedly and the feed or food business operator is not able to provide adequate guarantees regarding future production, the competent authority shall initiate procedures to withdraw the establishment's approval.

La fréquence des contrôles officiels devrait être régulière et proportionnée au risque, compte tenu des résultats des contrôles qu'effectuent les exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire au titre de programmes de contrôles fondés sur la technique HACCP ou de programmes d'assurance de la qualité, lorsque ces programmes sont destinés à satisfaire aux exigences de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux.
The frequency of official controls should be regular and proportionate to the risk, taking into account the results of the checks carried out by feed and food business operators under HACCP based control programmes or Quality Assurance Programmes, where such programmes are designed to meet requirements of feed and food law, animal health and animal welfare rules.

Quels effets l'interdiction par la France des FVO dans l'alimentation animale pourrait-elle avoir sur les importations et la production de graines oléagineuses?
What effects could the French ban on MBM in animal feed have on imports and production of oilseeds?

Lorsqu'elle évalue l'innocuité des semences, des végétaux, des aliments destinés au bétail, des produits biologiques vétérinaires et des engrais, l'Agence considère les aspects liés à la santé humaine et animale, de même que le risque environnemental associé à ces produits.
When conducting safety assessments of seeds, plants, livestock feeds, veterinary biologics, and fertilizers, the Canadian Food Inspection Agency considers human, animal, and environmental safety aspects.

Elle s'appliquera également à la sécurité de l'alimentation animale, en particulier lorsqu'elle peut avoir un effet direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires. Une Autorité alimentaire dotée des moyens adéquats soutient cette approche par des avis scientifiques actualisés de première qualité destinés aux consommateurs, à l'industrie, aux États membres, à la Commission et au Parlement européen.
Byrne went on to emphasise, "We have to re-gain public confidence in the capacity of the food industry and in public authorities to ensure that food is safe. The new food law provides the basic principles and requirements for the marketing of food and for the assurance of a safe food supply to consumers. It will also address the safety of animal feeds particularly where these may have a direct or indirect effect on food safety. A well-resourced Food Authority underpins this approach with top class, up-to-date scientific advice to consumers, industry, Member States, the Commission and the European Parliament.

La Commission rappelle qu'actuellement les utilisations non alimentaires de céréales sous forme d'amidon font également partie de la QMG alors qu'une partie importante des produits dérivés est destinée à l'alimentation animale (inclue elle-même dans les QMG) Contact : M. Julien 235 61 33
The Commission would point out that at present non-food use of cereals in the form of starches are also counted within the QMG, while a major part of cereal by-products go to the feed industry (also included in the MQG). Contact : Mr Julien 235 61 33