Traduction de «l'alignement reste incomplet » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de l'union économique et monétaire, l'alignement sur l'acquis relatif à la politique monétaire reste incomplet et les structures administratives correspondantes doivent encore être renforcées.
On economic and monetary union, alignment with the acquis on monetary policy remains incomplete and the relevant administrative structures require further strengthening.

Des progrès ont été réalisés concernant les transports routiers, où l'alignement est plus avancé, mais leur mise en œuvre reste incomplète.
Some progress took place concerning road transport, where alignment is more advanced, but implementation remains incomplete.

En ce qui concerne la libre circulation des personnes, les progrès ont consisté à adopter un cadre législatif pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, mais l'alignement reste incomplet en ce qui concerne les droits des citoyens et la libre circulation des travailleurs.
As regards free movement of persons, there has been progress in adopting a legislative framework for the mutual recognition of professional qualifications, but alignment is still incomplete in the fields of citizens' rights and free movement of workers.

Malgré cette avancée, l'alignement reste incomplet dans un certain nombre de domaines, notamment les activités exonérées - avec ou sans droit de réduction.
In spite of this progress, alignment remained incomplete in a number of areas, particularly exempted activities - with or without the right to deduction.

L'alignement sur l'acquis reste incomplet, notamment en ce qui concerne les exonérations, les assujettis, l'exigibilité de l'impôt, le lieu d'imposition, les importations, le versement de la TVA et l'introduction de tous les régimes spéciaux de TVA prévus par l'acquis.
Alignment with the acquis was not yet completed, particularly as regards exemptions, taxable persons, chargeability of the tax, the place of taxation, imports, payment of VAT and the introduction of the special VAT regimes provided for in the acquis.