Vertaling van "l'algérie et israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Algérie
Algeria (geographic location)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël
Israel (geographic location)

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]
Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas

Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]
Algeria [ People’s Democratic Republic of Algeria ]

République algérienne démocratique et populaire | Algérie [ DZ; DZA | DZA; DZ ]
People's Democratic Republic of Algeria | Algeria [ DZ; DZA | DZA; DZ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Tunisie
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Tunisia

Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Syrie, Tunisie
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia

Un premier ensemble de décisions contenant des dispositions presque identiques et concernant six autres pays tiers (Algérie, Croatie, Israël, ancienne République yougoslave de Macédoine, Maroc et Tunisie) a été adopté par le Conseil en octobre 2010.
A first package of decisions with almost identical provisions, concerning six other third countries (Algeria, Croatia, Israel, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco and Tunisia), was adopted by the Council in October 2010.

La convention régionale relative aux règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes arrête les dispositions concernant l'origine des marchandises échangées dans le cadre des accords commerciaux pertinents conclus entre les parties suivantes: l'Union européenne, les participants au processus de Barcelone (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie, Autorité palestinienne), les États de l'AELE (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein), les Îles Féroé et les participants au processus de stabilisation et d'association (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro et Serbie, et Kosovo au sens de la résolution 1244/99 du Conseil de sécurité des Nations Unies).
The Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin lays down provisions on the origin of goods traded under the relevant trade agreements concluded between the following parties: the European Union, the participants in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority), the EFTA States (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein), the Faroe Islands and the participants in the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99).

Il s’agit des pays suivants: à l’est: Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie et Ukraine; au sud: Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, territoire palestinien occupé, Syrie et Tunisie; pays candidats: Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Turquie et Islande; pays candidats potentiels: Albanie, Bosnie-Herzégovine, Serbie et Kosovo (tel que défini par la résolution 1244/99 du Conseil de sécurité des Nations unies).
East: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine; South: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia. Candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Turkey and Iceland. Potential candidates: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo (under UNSCR 1244/99).

Sans préjudice de futurs développements, les pays voisins considérés sont les suivants: Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Moldova, Russie, Ukraine, Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Territoires Palestiniens, Syrie et Tunisie.
Without prejudice to future developments, the neighbouring countries considered are Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and the Ukraine, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Territories, Syria and Tunisia.

Sans préjudice de futurs développements, les pays voisins considérés sont les suivants: Bélarus, Moldova, Russie, Ukraine, Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Territoires Palestiniens, Syrie et Tunisie
¹ Without prejudice to future developments, the neighbouring countries considered are Belarus, Moldova, the Russian Federation and the Ukraine, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Territories, Syria and Tunisia.

À l'évidence, les nombreuses situations conflictuelles et les guerres civiles sévissant dans un nombre croissant de pays—Colombie, Algérie, Palestine, Israël, République démocratique du Congo, Irak, Afghanistan—devraient faire en sorte que les pays démocratiques prêtent une oreille plus attentive aux demandeurs du statut de réfugié.
Clearly, the numerous conflicts and civil wars in a growing number of countries—Colombia, Algeria, Palestine, Israel, Democratic Republic of the Congo, Iraq, Afghanistan—should make democratic countries pay closer attention to refugee claimants.

Le Conseil européen, réuni à Copenhague les 12 et 13 décembre, s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter des propositions visant à accroître les relations de l'Union avec la Russie, l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie et Tunisie).
The European Council in Copenhagen on 12 and 13 December welcomed the Commission's intention to develop proposals for enhancing the Union's relations with Russia, Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia).

Toutefois, j'étais heureux de constater que des pays comme l'Algérie et Israël peuvent s'entendre sur certains points.
However, I was interested to know that countries like Algeria and Israel could agree on some points.