Traduction de «l'algérie a bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

réussir | mener à bien
put across | put over

Algérie
Algeria (geographic location)

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

avoine d'Algérie | avoine rouge | avoine à grain roux
red oat | red oats

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au regard de ses importations gazières, l'Union européenne est, grâce à l'existence des gazoducs, géographiquement bien desservie par rapport aux centres d'exportation que sont la Norvège, la Russie et l'Algérie.
As regards gas supply, the European Union is geographically well placed, thanks to the existence of gas pipelines, in relation to the export centres of Norway, Russia and Algeria.

* En ce qui concerne les pays méditerranéens, tous les accords d'association avec ces pays (Israël, Tunisie, Maroc, Jordanie, Égypte, Liban, Algérie et Syrie [40]) établis dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen contiennent un article sur la drogue, qui concerne aussi bien la réduction de l'offre que celle de la demande.
* As far as the Mediterranean countries are concerned, all the association agreements with these countries (Israel, Tunisia, Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon, Algeria and Syria [40]) established in the framework of the Euro Mediterranean Partnership, contain an article on drugs, covering both supply and demand reduction.

Par exemple, pendant des années, nous avons eu des gens venant d'Algérie, mais nous avons imposé un moratoire sur les renvois vers l'Algérie, si bien que ce nombre n'a cessé de croître.
For example, for years we had people coming from Algeria but imposed a moratorium on removals to Algeria, so that number stayed there and kept growing.

L'exportation de biens ne figurant pas sur la liste de contrôle des exportations (annexe AL) est subordonnée à l'obtention d'une licence d'exportation si l'exportateur a été informé par le Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA, office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations) que ces biens sont, en totalité ou en partie, destinés à la mise en place et au fonctionnement d'une installation nucléaire, ou à être implantés dans une telle installation, au sens de la catégorie O, partie I, section C de la liste de contrôle des exportations (annexe AL), ou sont susceptibles de l'être et que le pays acquéreur ou destinataire est l'Algérie, la Corée du Nord, l'Inde, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, la Libye, le Pakistan ou la Syrie.
The export of goods not specified in the Export Control List (Annex AL) shall require a licence if the exporter has been informed by the Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) that the goods are or may be intended, in their entirety or part, for the setting-up, operation, or incorporation into a plant for nuclear purposes within the meaning of Category O of Part I, Section C of the Export Control List (Annex AL) and if the purchasing country or country of destination is Algeria, India, Iraq, Iran, Israel, Jordan, Libya, North Korea, Pakistan or Syria.

Tout exportateur informé que les biens à exporter ne figurent pas sur la liste de contrôle des exportations (annexe AL) mais sont destinés à un usage visé au paragraphe 1 et que le pays acquéreur ou destinataire est l'Algérie, la Corée du Nord, l'Inde, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, la Libye, le Pakistan ou la Syrie est tenu de communiquer ces informations au BAFA. Ce dernier décide de la nécessité éventuelle d'une licence d'exportation.
If an exporter is aware that the goods to be exported are not mentioned in the Export Control List (Annex AL), but are intended for a purpose referred to in paragraph 1, and the purchasing country or country of destination is Algeria, India, Iraq, Iran, Israel, Jordan, Libya, North Korea, Pakistan or Syria he must notify the Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) which decides whether or not the export requires a licence.

L'Algérie a, bien entendu, condamné de la manière la plus forte ces attaques terroristes et exprimé sa sympathie au peuple américain.
Naturally, Algeria has condemned these terrorist attacks in the strongest terms and conveys its sympathy to the American people.

dix-neuf pays non européens, à savoir: l'Algérie, l'Argentine, l'Australie, l'Azerbaïdjan, le Brésil, le Canada, la Chine, Israël, Madagascar, la Malaisie, le Maroc, la République de Guinée, le Sénégal, Singapour, l'Afrique du Sud, la Syrie, la Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) du ministère taïwanais de la santé et du bien-être, la Tunisie et les États-Unis.
nineteen non-European countries, namely Algeria, Argentina, Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, Israel, Madagascar, Malaysia, Morocco, Republic of Guinea, Senegal, Singapore, South Africa, Syria, the Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) of the Ministry of Health and Welfare, Tunisia and the United States.

Il s'agit de projets de cooperation dans les domaines de la statistique, du management, scientifique, energetique ainsi qu'un programme integé d'amélioration de la production semencière de grandes cultures. b) Le commerce extérieur de l'Algérie : ---------------------------------- Les échanges commerciaux de l'Algérie sont caractérisés par la prépondérance absolue des hydrocarbures, qui assurent près de 95% des recettes d'exportation de biens de ce pays.
They also include an integrated programme for improved seed production for major crops (b) Algeria's foreign trade Oil and natural gas still dominate Algeria's foreign trade, accounting for 95% of the country's export earnings. The Community continues to be Algeria's main trading partner.

La priorité est accordée aux actions de coopération visant à appuyer les programmes algériens de réduction du déficit alimentaire et de développement de la production et de la productivité générale. b) Le commerce extérieur de l'Algérie : ---------------------------------- Les échanges commerciaux de l'Algérie sont caractérisés par la prépondérance absolue des hydrocarbures, qui assurent près de 95% des recettes d'exportation de biens de ce pays.
Priority is granted to cooperation measures in support of Algerian programmes designed to reduce the food shortage and develop general production and productivity (b) Algeria's foreign trade: Algeria's trade is marked by the absolute preponderance of oil and natural gas which accounts for more than 95% of Algeria's receipts from exports.

La priorité est accordée aux actions de coopération visant à appuyerles programmes algériens de réduction du déficit alimentaire et de développement de la production et de la productivité générale. b) Le commerce extérieur de l'Algérie : ---------------------------------- Les échanges commerciaux de l'Algérie sont caractérisés par la prépondérance absolue des hydrocarbures, qui assurent près de 95% des recettes d'exportation de biens de ce pays.
Priority will be given to cooperation measures designed to support Algerian programmes to reduce the food deficit and raise output and productivity across the board. b) Algeria's foreign trade Oil and natural gas still dominate Algeria's foreign trade, accounting for 95 % of the country's export earnings.