Traduction de «l'alerte pour écraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

déformation de patte | déformation terminale de conducteur | écrasement de fil | écrasement de patte
squashout

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne
early warning | air defence early warning

détournement d'abonné | détournement de client | détournement de clientèle | écrasement de ligne | écrasement à tort | vol de ligne
slamming

écrasement de ligne à tord (1) | écrasement à tord (2) | slamming (3)
slamming

détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]
radar warning system

s'écraser | se crasher
crash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fil des années, le CST a fourni des renseignements pour protéger le Canada et les Canadiens: en soutenant les opérations militaires du Canada et en protégeant nos forces contre les menaces; en détectant les agissements d'extrémistes basés à l'étranger qui cherchaient à attirer, à radicaliser et à entraîner des individus pour exécuter des attaques au Canada et à l'étranger; en repérant les manoeuvres d'organismes de renseignement étrangers et hostiles et en aidant à défendre le Canada contre elles; en donnant tôt l'alerte pour écraser les cybermenaces étrangères pesant sur le gouvernement du Canada ainsi que sur les infrastructures et les réseaux d'information essentiels; en favorisant les intérêts nationaux du Canada dans le monde, en fournissant un contexte sur les crises et les événements mondiaux et en influant sur la politique étrangère du gouvernement.
Over the years, CSE has provided intelligence to protect Canada and Canadians by supporting Canadian military operations and protecting our forces from threats; uncovering the efforts of foreign-based extremists to attract, radicalize, and train individuals to carry out attacks in Canada and abroad; identifying and helping to defend Canada against the actions of hostile foreign intelligence agencies; providing early warning to thwart foreign cyber-threats to the Government of Canada and to critical information infrastructures and networks; and furthering Canada's national interests in the world by providing context about global events and crises and informing the government's foreign policy.

Immédiatement après l'écrasement de notre hélicoptère, si vous vous souvenez bien des dates, environ trois semaines plus tard, un Hercules s'est écrasé à Alert dans les Territoires du Nord-Ouest.
Immediately after our crash, if you remember your dates correctly, about three weeks after, a Hercules went down in Alert, Northwest Territories.

Ce plan a été mis en oeuvre pour la première fois en octobre 1991, lors de l'écrasement d'un avion Hercules des Forces canadiennes juste au sud d'Alert.
This plan was enacted for the first time in October 1991, when a Canadian Forces Hercules aircraft crashed just south of Alert.

En effet, quelques minutes après avoir été avisé qu'un appareil s'était écrasé à Little Grand Rapids (Manitoba), les contrôleurs du Centre ont donné l'alerte et dépêché sur les lieux des aéronefs de trois escadrons des Forces canadiennes: un Hercules du 435e Escadron de Winnipeg (Manitoba), un Labrador et un Hercules du 424e Escadron de Trenton (Ontario) ainsi que des hélicoptères Griffon du 417e Escadron de Cold Lake (Alberta).
Within minutes of receiving information that a crash had occurred in Little Grand Rapids, Manitoba, the RCC controllers had alerted and tasked aircraft from three Canadian Forces Squadrons: a Hercules from 435 Squadron in Winnipeg, Manitoba; a Labrador and a Hercules from 424 Squadron in Trenton, Ontario; and, Griffon helicopters from 417 Squadron in Cold Lake, Alberta.

Quand le C-130 s'est écrasé tout près d'Alert, au Nunavut, il y a maintenant près de 20 ans, on avait tenté d'utiliser un Labrador pour se rendre de la côte est jusqu'à la Station des Forces canadiennes Alert pour procéder au sauvetage, mais c'était de vieux hélicoptères, et celui-là est tombé en panne en chemin.
When the C-130 crashed just short of Alert, Nunavut, almost 20 years ago now, they tried to fly a Labrador from the East Coast all the way up to CFS Alert to do the search and rescue. However, those were old helicopters and actually broke down on the way up.