Traduction de «l'alena à essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

installation à essayer les matériaux à la traction
tensile testing equipment

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

pays de l'ALENA
NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]
North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]

Relations avec l'Amérique du Nord, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'ALENA et l'APEC
Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises du numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA et ALÉCC) [ Règlement sur l'admission temporaire de marchandises à des fins d'exposition ou de démonstration classées dans le numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA) ]
NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods (Tariff Item No. 9823.60.00) Regulations [ NAFTA Temporary Admission of Display or Demonstration Goods (Tariff Item 9823.60.00) Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, lorsqu'on en est venu aux termes de l'ALENA à essayer de voir exactement quelles étaient les mesures que nous devions protéger, nous n'avons pas pu toutes les codifier.
So when we came to the process under NAFTA of trying to actually find out what measures we had to protect, we couldn't codify all of them.

À ce sujet, la plupart des pays en développement signent des accords avec d’autres pays en développement, car ils essayent d’imiter l’expérience historique de l’Union européenne et, dans une certaine mesure, celle de l’ALENA, en essayant d’appliquer cette expérience à leur propre situation et à leur propre géographie.
In that regard, most developing countries sign FTAs with other developing countries because they are trying to emulate the historical experience of the European Union and to some extent the experience of NAFTA as well, trying to bring it to their own situation and their own geography.

Dans le cas de l'ALÉNA, il y a eu un conflit au sujet des permis de pêche en Colombie-Britannique; quelqu'un a essayé d'invoquer les dispositions de l'ALÉNA pour faire valoir une revendication privée, à savoir que le gouvernement canadien devait lui accorder un permis en vertu de l'ALÉNA.
Under NAFTA, in fact, there has been a fishing licensing argument in British Columbia where somebody tried to use the provisions of NAFTA to enforce a private action claiming that NAFTA required the Canadian government to grant a licence.

Lorsqu'on abandonne les droits du Canada aux termes de l'ALENA en essayant de négocier une entente particulière, on sonne le glas du mécanisme exécutoire de règlement des différends et du même coup, tous les autres secteurs industriels sont susceptibles d'être victimes de ce type d'actes illégaux.
Giving away Canadian rights under NAFTA by trying to negotiate a side deal means the death of binding dispute settlement, and that opens every other industrial sector to the same kind of illegal actions.

En juillet 2000, la Commission de l'ALENA a essayé de préciser un peu cette question, mais malgré tout on a continué de dire..
In July 2000, the NAFTA Commission tried to clarify the issue somewhat, but despite that, people have continued to say..