En fait, les experts en commerce du Canada, qu'ils soient du gouvernement ou non, ont déclaré à maintes reprises que la version canadienne du projet de loi C-55 résisterait à toute contestation devant l'OMC et que l'exclusion culturelle dans l'ALENA protégerait également le Canada de toute guerre commerciale.
Canadian trade experts, both inside and outside the government, have stated repeatedly that the Canadian version of Bill C-55 was WTO-proof and that the cultural exclusion in NAFTA would also protect Canada in any trade war.
