Vertaling van "l'alena contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

pays de l'ALENA
NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]
Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Relations avec l'Amérique du Nord, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'ALENA et l'APEC
Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]
North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ALÉNA contient des dispositions qui permettent aux investisseurs américains qui ne sont pas satisfaits de demander réparation.
There are provisions of the NAFTA under which, if American investors are not satisfied, they can seek redress.

L'alinéa 1 de l'annexe 300-A.1 de l'ALENA contient en fait l'article 1001 de l'ALE qui oblige le Canada et les États-Unis de s'efforcer d'administrer le Pacte de l'automobile de manière à favoriser l'emploi et la production dans les deux pays.
Paragraph 1 of NAFTA Appendix 300-A.1 actually incorporates the FTA Article 1001, which obliges Canada and the United States to endeavour to administer the Auto Pact in the best interests of employment and production in both countries.

Pour ce qui est de toute la question du droit de poursuivre en justice, qui a été mentionné il y a quelques instants, l'ALENA contient la première disposition à cet effet de tout accord commercial multilatéral.
On this whole right to sue, which was mentioned here a little earlier, NAFTA has a provision for the first time in a multilateral agreement on trade.

L'ALENA contient des dispositions qui obligent les contribuables à indemniser de mauvaises compagnies qui fabriquent un produit dommageable pour la santé.
Embedded in NAFTA are provisions that force taxpayers to compensate bad companies for producing a product that is a health risk.

L'ALENA contient effectivement une clause d'expiration de six mois, mais nous ne considérons pas que cet accord est d'une durée de six mois pour autant.
NAFTA has a six-month termination clause; we don't call NAFTA a six-month agreement.