Traduction de «l'alena a défini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

pays de l'ALENA
NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]
North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]

pays de l'ALENA [ pays partie à l'ALENA ]
NAFTA country

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises du numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA et ALÉCC) [ Règlement sur l'admission temporaire de marchandises à des fins d'exposition ou de démonstration classées dans le numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA) ]
NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods (Tariff Item No. 9823.60.00) Regulations [ NAFTA Temporary Admission of Display or Demonstration Goods (Tariff Item 9823.60.00) Regulations ]

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

bien défini
Well defined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, pour utiliser l'exemple de l'ALENA, nous avons défini l'univers dans l'ALENA en spécifiant ce que les industries culturelles recouvrent: le cinéma, la vidéo, l'audiovisuel, les publications, les communications radios etc.
Second, using the NAFTA as an example, we defined the universe in the NAFTA by saying what cultural industries includes: film video, audio-video, publications, radio communications, etc.

Nous sommes conscients du fait que l'ALENA a défini une région économique, un partenariat économique de 400 millions de personnes, qui produisent des biens et des services d'une valeur de 8 trillions de dollars par an, avec des échanges commerciaux totalisant 700 milliards de dollars par an.
We're aware that NAFTA has defined an economic region, an economic partnership of 400 million people, with $8 trillion worth of goods and services and trade to the value of $700 billion a year.

Nous contestons les manquements qui sont faits aux obligations définies par l'ALENA auprès de l'ALENA, et à l'OMC les manquements aux obligations définies par l'OMC.
Through the NAFTA mechanism, we would be contesting failure to comply with obligations defined under NAFTA; with the WTO mechanism, we would be contesting failure to comply with obligations defined by the WTO.

Outre les exceptions générales dont il est fait état dans l'ALENA, les réserves sont définies dans les sections relatives aux pays des annexes I, II et III de l'ALENA.
Aside from the general exceptions which are contained in NAFTA, reservations are set out in the country schedules to annexes I, II, and III of NAFTA.

Il s'agit de savoir comment l'accord s'inscrit dans le contexte des engagements internationaux auxquels le Canada a souscrit en vertu de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce, car dans la liste des objectifs de l'harmonisation, l'accord ne mentionne pas celui qui pourrait avoir l'impact le plus important, c'est-à-dire faire en sorte que tous les paliers de gouvernement du Canada respectent les obligations contractées par le Canada en matière de règlements environnementaux définis par l'Organisation mondiale du commerce et l'ALENA.
Those issues concern how the accord fits within the context of Canada's international commitments under NAFTA and the World Trade Organization, because in stating the objectives of the harmonization accord one is omitted. At the end of the day, the one that is omitted may prove to be its most consequential effect, and that is to ensure compliance by all levels of government in Canada with the rules with respect to environmental regulations that are set out under the World Trade Organization and NAFTA.