Vertaling van "l'ale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

Le Programme des délégué-e-s sociaux-ales : Guide à l'intention des conseils du travail et Manuel à l'intention des responsables syndicaux-ales du programme
The Union Counselling Programme: A Guide for Labour Councils and a Handbook for Labour Staff Representatives

Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)
Canada-United States Free Trade Agreement (FTA), Guide to the FTA Rules of Origin

bouteille Ale | bouteille pour bière du type Ale
ale-bottle

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

ale
ale

boisson gazeuse au gingembre | soda au gingembre | soda gingembre | ginger ale
ginger ale | ginger pop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience acquise dans la mise en œuvre de cet ALE pourrait servir de base à l’avenir pour améliorer la conception d’accords similaires négociés avec d’autres pays.
Experience in implementing this FTA may in the future serve as a basis for improving the design of similar agreements being negotiated with other countries.

Une démarche similaire pourrait être adoptée en établissant des liens entre ALE existants et futurs de l’UE dans la région Asie-Pacifique, région cruciale pour le fonctionnement des chaînes de valeur mondiales.
A similar approach could be followed in linking the EU’s existing and future FTAs in the Asia-Pacific, a region critical for the operation of global value chains.

Par conséquent, madame Spring, quel effet l’ALE pourrait-il avoir, selon vous, sur les droits de la personne au Honduras?
So, Ms. Spring, what effect would you say that the Canada-Honduras FTA would have on human rights in Honduras?

Nous savons qu'ils ont déjà tenu certaines discussions avec les pays membres de l'ALE, à cause de leurs préoccupations quant aux règles d'origine; ils veulent aussi voir si nous sommes d'accord quant à certaines normes, qui touchent la reconnaissance mutuelle ou autre chose de cet ordre, et des effets que cela pourrait avoir sur leurs ententes avec les pays de l'ALE.
We know they've had some discussions with the EFTA countries already, because they have some concerns about rules of origin; about whether we agree on certain standards, such as mutual recognition or something like that; and about what effect that has on their agreements with the EFTA countries.

Une autre question qui a été délicate durant ces négociations et qui a suscité une certaine inquiétude concerne l’accès aux médicaments et les éventuelles conséquences que cet ALE pourrait avoir sur l’accès aux médicaments dans le monde en développement.
Another issue which has been sensitive in this negotiation and the cause of some concern is access to medicines and the potential impact this FTA might have on access to medicines in the developing world.

À notre avis, la création de nouveaux échanges avec le Panama en vertu de l'ALE pourrait s'avérer très positive.
In our opinion, creating additional and new trade with Panama through the FTA could lead to a lot of very positive perspectives.

L'ALE sera ensuite transmis au Parlement européen pour approbation en vue de sa signature, qui pourrait avoir lieu en mai 2004.
The FTA will then be transmitted to the European Parliament for consent with a view to signature possibly in May 2014.

Mon négociateur en chef, Simon Reisman, a dit au Conseil économique de l'Ontario, et je cite un article paru en 1985 dans la revue Canadian Business, que les États-Unis tenaient mordicus à avoir l'eau du Canada et que cela pourrait être la meilleure carte que le Canada pourrait jouer pour obtenir l'accès à long terme au marché américain, ce que l'on cherchait à obtenir avec l'ALE.
My chief negotiator, Simon Reisman, told the Ontario Economic Council and I am quoting here from Canadian Business in 1985, that the U.S. wants Canadian water badly and this could be the playing card that would give Canada its best opportunity to secure long-term access to the U.S. market for Canadian goods, which is what the FTA was all about.

Gahrton (Verts/ALE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, l'argument en faveur de la procédure d'urgence est le même que dans le cas précédent - et Taiwan pourrait donc participer à la conférence de Doha.
Gahrton (Verts/ALE) rapporteur (SV) Mr President, the same argument in favour of urgent procedure applies in this case as applied to the previous matter, namely, that Taiwan too should be able to take part in the meeting in Doha.

Gahrton (Verts/ALE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, je recommande l'application de la procédure d'urgence concernant ce document, parce que cela pourrait faciliter une participation de la Chine à la conférence de Doha.
Gahrton (Verts/ALE), rapporteur (SV) Mr President, I recommend that urgent procedure be applied to this document because it would also make it easier for China to take part in the forthcoming meeting in Doha.