Traduction de «l'alberta étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

Alberta
Alberta (geographic location)

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, pour le SRCB dont nous avons parlé en Alberta, il y a un certain nombre d'années, lorsque nous y avons d'abord songé, les avantages en Alberta étaient évidents.
As an example, with the ARCS program we talked about in Alberta, a number of years ago when we first contemplated it, the Alberta advantage was going full bore.

Mme Brazeau: Je sais qu'avant l'établissement des lignes directrices, les montants adjugés en Alberta étaient quelque peu supérieurs à ceux prévus dans les lignes directrices.
Ms Brazeau: I know that before the guidelines were introduced, the awards in Alberta were somewhat higher than the guidelines.

Pourquoi Otto Langer et Carl Hunt, deux biologistes des pêches de grande réputation, l'un de la Colombie-Britannique et l'autre de l'Alberta, étaient-ils aussi en colère face à ce projet de loi?
Why were Otto Langer and Carl Hunt, two renowned fisheries biologists, one from B.C. and the other from Alberta, so very angry and upset over this bill?

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, il y a quelques années, trois messieurs, un sikh, un juif et un chrétien, habitant tous trois Edmonton, en Alberta, étaient assis et discutaient de ce qu'ils pourraient faire pour célébrer le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Edmonton Celebration of Fiftieth Anniversary of Declaration of Human Rights Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, a few years ago, three gentlemen, a Sikh, a Jew, and a Christian, all resident in Edmonton, Alberta, were sitting together and discussing what they could do to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Vous avez entièrement raison de dire que les gouvernements provinciaux, tout particulièrement celui de l'Alberta, étaient d'avis que les électeurs de l'Alberta sont assez différents de ceux de la Saskatchewan et que cela devrait être pris en compte.
You are quite right that the provincial governments, especially Alberta, felt that voters in Alberta are quite different from voters in Saskatchewan and that that should be reflected.