Vertaling van "l'alberta à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Alberta
Alberta (geographic location)

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre domaine que je voulais aborder concerne la déclaration faite à Calgary, à la conférence du CERI, par le ministre de l'Énergie de l'Alberta, selon laquelle le gouvernement de l'Alberta n'avait pas l'intention d'appuyer cette procédure ou de s'y associer tant que le gouvernement fédéral ne présenterait pas un plan clair indiquant le coût des répercussions de cette procédure sur l'économie et la population canadienne.
The other area that I wanted to pursue is in relation to the Alberta energy minister's remarks at the CERI conference in Calgary, wherein he expressed the opinion that the Alberta government wasn't about to support or to get involved in this process until such time as the federal government was able to produce a clear plan—a map, if you will—including the costs and the impacts of this process on the Canadian economy and on the Canadian people.

Une bonne partie, en fait la totalité, de ce cadre est présentée dans la loi de l'Alberta, sur laquelle l'annexe est calquée. C'est ce que le projet de loi C-20, Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs était censé faire.
Bill C-20, An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate, was a past attempt to do this.

L'Edmonton Journal du 4 mai rapportait une déclaration faite par Robert, 76 ans, de Camrose, Alberta, dans laquelle il disait ceci:
The Edmonton Journal of May 4 referred to a statement made by 76-year old Robert from Camrose, Alberta, who said:

Étant donné les instances pressantes présentées par le gouvernement de l'Alberta sur la question de compétence, quelle est la réponse du président à la déclaration de l'Alberta selon laquelle, si ce projet de loi est adopté, l'Alberta pourrait être forcée de contester la constitutionnalité de cette mesure pour maintenir ses pouvoirs aux termes de la Constitution?
In light of the strong representation made by the Government of Alberta on the jurisdictional question, what is the chairman's response to Alberta's statement that, if the bill is passed, Alberta may be forced to consider a constitutional challenge to preserve its authority under the Constitution?

M. Weaselhead : Le ministre a envoyé une lettre aux chefs de l'Alberta dans laquelle il engageait son ministère à travailler avec les Premières nations de l'Alberta pour élaborer les règlements sur une base conjointe et collaborative.
Mr. Weaselhead: The minister provided a letter to Alberta chiefs committing his department to working with Alberta First Nations on joint and collaborative development of the regulations.